2022年12月7日

もしや万引き発生!?　デパートでお客様呼び出しの館内放送に隠された意味とは

子どもと一緒に覚えたい【雑学】シリーズ。いろんなお客が訪れるデパートでは、特定の客を示す隠語が使われることもあるようです。そのひとつが「川中様」。この「川中様」は、川中という人物を指すのではなく、別の意味をもつ隠語。さて、その意味とは？　お子さんと一緒に考えてみてくださいね。

お客様呼び出しの館内放送に隠された意味は

デパートで楽しく買い物をしていると、美しい女性の声で館内放送が。

「川中様、川中様、3階までお越しくださいませ。」

デパートではこのような館内放送をよく耳にしますよね。一見、お客様を呼び出す普通の館内放送に思えますが、この放送には従業員を緊張させる隠語が潜んでいました。

いったい、この館内放送が意味するものとは……。

実は、「川中様」は、デパート業界の隠語で「万引き犯」を表す言葉。

つまりこの館内放送は、「3階に万引き犯が現れた」ということを従業員に知らせる緊急放送というわけです。

「川中様」の隠語の由来は、万引き＝買わなかった（かわなかった）というところから川中（かわなか）になったといわれています。

同じく万引き犯を「レッドカード」の意味合いから「赤井様」、万引きをしそうな不審な動きをする客は赤の手前という意味合いから「桃井様」と言うケースもあるようです。