英語で【古民家】は何て言う？「古い家」などの英語もご紹介

英語で【古民家】は何て言う？「古い家」などの英語もご紹介

英語で【古民家】は何て言う？「古い家」などの英語もご紹介

「古民家」は英語で【old Japanese farmhouse】

ここで使われている[old]は「古い」を意味し[farmhouse]は農家などの「家屋・母屋」などを意味する英単語です。

つまり、英語では「古い日本の家屋」というニュアンスで古民家を表現するわけですね。

例文として、「彼らは古民家をリノベーションして住んでいる。」は英語でThey renovated and now live in an old Japanese farmhouse.]などと言えばオッケーです。

一方で、日本では地震などの影響もあり古い家が残っている事が珍しいですが、諸外国の都市では非常に古い家が普通に残っている事もある為、古民家の事を英語で「古い家」というニュアンスで[old house]などと言ってしまう事もあるでしょう。

合わせて、古民家がなっている事もある【空き家は英語で何て言う？】も下の関連記事からチェック！
※掲載内容はあくまでも一例です。同じ意味を持つ表現が複数存在する可能性がございます。