ロサンゼルス・ドジャースの大谷翔平は現地８月９日、本拠地でのパイレーツ戦に１番・ＤＨでスタメン出場。３回に35号２ランを放ち、ドジャースも９対５で快勝した。
首位打者争いではルイス・アライズ（パドレス）、本塁打王争いではマーセル・オズーナ（ブレーブス）が猛追してくる中、大谷は初回の第１打席にすべて空振りで三球三振。不調なのかと思われたのもつかの間、第２打席には２ストライクと追い込まれてから低めのスライダーを捉え、約136.6メートルの特大の一発をバックスクリーンに放り込んだ。
大谷の３試合ぶりの一発を機に、ドジャースもこの回打線が爆発。一挙に５点を入れてパイレーツを６対０と突き放したが、４回から先発のジャック・フラハティがやや崩れ始める。この回オニール・クルーズに被弾すると、５回にはジョーイ・バートにも一発を浴びて、７対４と点差を詰められてしまう。
大谷には５回裏に第３打席が回ってくると、相手バッテリーは再び高め勝負。大谷もマン振りで対抗するが、ここは打球が上がり過ぎてショートフライに終わる。直後にキケ・ヘルナンデスに２ランが出て、ドジャースは点差を９対４とさらに広げた。
だが、安定度をやや欠いたフラハティは６回途中で10三振を奪うも、２死一、二塁のピンチを招いた時点で交代。だが、後を受けたアンソニー・バンダが抑え、失点は免れた。
大谷は６回の第４打席もセンターライナーに倒れ、この回ドジャースは無得点。終盤は一転して両軍のリリーフ陣が粘ってゼロ行進が続く。９回にはパイレーツがドジャースのクローザー、ダニエル・ハドソンから１点をもぎ取ったが、反撃及ばず９対５でドジャースが勝利。白星はフラハティについた。
構成●SLUGGER編集部
【動画】タイトルは渡さん！大谷が貫禄のバックスクリーン弾
【関連記事】「戻ってくるのが待ちきれない！」ベッツが来週から戦線復帰決定にファン歓喜「活気を取り戻すにはムーキーが必要だ」
【関連記事】史上最年少はトラウトの20歳、ボンズ父子は５回ずつ記録…大谷が日本人初の達成者となった「30－30」にまつわる５つのトリビア＜SLUGGER＞
