映画、アニメ、舞台…と様々な分野で活躍する稀代のエンターテイナー、声優の津田健次郎と浪川大輔によるクリエイティブユニット「超電導dB」の新企画「現代誤訳」。この度、8月31日(土) 25時より放送となる本作の第9回公演「優しさの洞窟」のあらすじと先行カットが公開となった。
超電導dBが新たに挑む企画は、なんと偉人の名言を使ったコントアニメーション！「現代誤訳」と名付けられた本作は、世界に溢れる偉人たちが残した様々な名言を“現代”に“誤訳”として表現される事で正しい名言を学ぶ事を目的としており、個性豊かな芸人が手掛けるコント脚本と豪華声優陣によるアニメパートと、このアニメをどのように企画・制作して来たのかを二人が深堀りする実写ドキュメンタリーパートで構成されている。
高佐一慈（ザ・ギース）コメント
今回の「優しさの洞窟」脚本を担当させて頂きましたザ・ギースの高佐です。
宮野真守さん演じるアドルフの純朴なクレイジー野郎感、梶裕貴さん演じるライデンの瀕死状態から繰り出される爽快なツッコミ感がとても楽しい作品です。
優しさは一歩間違えると狂気になります。是非お楽しみに。
第9回公演「優しさの洞窟」あらすじ
名言：「私たちが行動を決定するように、行動も私たちの人間性を決めている」 BY ジョージ・エリオット
脚本：高佐一慈（ザ・ギース）
出演：梶 裕貴、宮野真守
超電導会議：今回は音声収録後の試写に密着。二人が特に大事にしたという、セリフの間へのこだわりとは？
©劇団アクターZOO
Information
「現代誤訳」
放送情報：
TOKYO MX・・・7月6日(土)25時～
BS11・・・7月6日(土)25時～
テレビ北海道・・・7月9日(火)26時05分～
配信情報：
dアニメストア Lemino アニメタイムズ ほかにて
7月6日(土)25時より順次配信開始
スタッフ：
企画：超電導dB
監督／音響監督／クリエイティブプロデューサー
津田健次郎 浪川大輔
シリーズ構成 岩井勇気（ハライチ）
音楽 チバニャン
音響制作 ステイラック
音楽制作 キングレコード
アニメーション制作 ILCASHIPS
製作 劇団アクターZOO
コント脚本：
岩井勇気（ハライチ）
高佐一慈・尾関高文（ザ・ギース）
山添 寛（相席スタート）
水川かたまり（空気階段）
飛永 翼・大水洋介（ラバーガール）
野田クリスタル（マヂカルラブリー）
KAƵMA・村上 純（しずる）
岩崎う大（かもめんたる）
キャスト：
犀川久作：津田健次郎
玲尾彰人：浪川大輔
兎堂雄星：下野 紘
猩寺直生：梶 裕貴
妃隈 暉：内山昂輝
玲尾 諒：山下大輝
狗城健太郎：宮野真守
主題歌：宮野真守「The Battle」
https://lnk.to/MM_thebattle
公式サイト：http://gendai-goyaku.com
公式 X：＠chodendo_dB
