字幕翻訳の第一人者・戸田奈津子さんは、学生時代から熱心に劇場通いをしてきた生粋の映画好き。彼女が愛してきたスターや監督の見るべき1本を、長場雄さんの作品付きで紹介する。
お茶を自分で片付けるハリウッドスター
ハリウッド映画の主役を張るスター俳優の素顔は、ざっくばらんで飾り気のないことが多いのですが、中でもキャメロンは突出。まったく気取りのない、さっぱりとした人です。
プロモーションで来日したときに通訳を担当しましたが、インタビューが終わると、テーブルの上のお茶のカップを全員分ささーっと自分で片付けて、次のインタビューの支度をしてしまうほど。普通はスタッフに任せるのに、そんなスター、後にも先にもありません。
『ナイト＆デイ』（2010）でトム・クルーズと来日したときも、先輩のトムを立てながら、バラエティ番組では当意即妙の対応をして。その場を楽しませる頭の良さを発揮していました。
キャメロンの魅力を一番堪能できるのは『チャーリーズ・エンジェル』（2000）かな。『ギャング・オブ・ニューヨーク』（2002）や『私の中のあなた』（2009）みたいな役にも挑戦しているけど、活発でおおらかで、コメディセンスもある現代的なキャラクターが、やっぱり一番彼女らしいと思います。
『チャーリーズ・エンジェル』（2000） Charlie’s Angels 上映時間：1時間38分／アメリカ
ナタリー（キャメロン・ディアス）、ディラン（ドリュー・バリモア）、アレックス（ルーシー・リュー）の３人は、姿を見せないボス、チャーリーの探偵事務所で働く有能な「エンジェル」と呼ばれるエージェント。
彼女たちに下された指令は、誘拐されたノックス・テクノロジー社の創立者の救出。エンジェルたちは、ノックスのライバルで巨大企業のオーナー（ティム・カリー）が犯人とみて、危険な潜入捜査を開始する。1970年代に人気を博したTVドラマの映画版。
キャメロン・ディアス
1972年8月30日生まれ、アメリカ・カリフォルニア州サンディエゴ出身。モデルとしてキャリアをスタートさせ、『マスク』（1994）で映画デビュー。
『メリーに首ったけ』（1998）の大ヒットによりスター女優に。『チャーリーズ・エンジェル』（2000、2003）シリーズ、『バニラ・スカイ』（2001）『ギャング・オブ・ニューヨーク』（2002）『ホリデイ』（2006）『私の中のあなた』（2009）『ナイト＆デイ』（2010）などに出演。
『ANNIE／アニー』（2014）以降、結婚・出産にともない活動を休止していたものの、Netflix映画『バック・イン・アクション』（2024／2024年11月15日から配信予定）で10年ぶりに俳優として復帰。
語り／戸田奈津子 アートワーク／長場雄 文／松山梢
