英語で【家族の絆】は何て言う？「国民性」などの英語もご紹介

英語で【家族の絆】は何て言う？「国民性」などの英語もご紹介

英語で【家族の絆】は何て言う？「国民性」などの英語もご紹介

「家族の絆」は英語で【family bond】

ここで使われている[family]は「家族」を意味し、[bond]は「絆・結びつき・縁」などを意味する英単語です。

つまり、英語では「家族の結びつき」というニュアンスで家族の絆を表現する訳ですね。

他にも、「家族の絆」の英語として「家族のつながり」というニュアンスで[family ties]や[family connection]という表現も使われます。

例えば、「社会の繋がりよりも、家族の絆を大切にする国民性だ。」は英語で[The national character values family ties more than social ties.]などと言える訳です。

合わせて、家族の絆に亀裂が入る事もある【墓じまいは英語で何て言う？】も下の関連記事からチェック！
※掲載内容はあくまでも一例です。同じ意味を持つ表現が複数存在する可能性がございます。