なぜ韓国で『スラムダンク』が大人気なのか
ここで、日本でのK-POP人気に対して、韓国での『スラムダンク』人気を考えてみたい。
週刊少年ジャンプで連載されていた大ヒット漫画『スラムダンク』を原作とした映画『ザ・ファースト・スラムダンク（THE FIRST SLAM DUNK）』。日本では2022年12月に公開され、興行収入155億円超、1074万人を動員した（2023年8月時点）。『ザ・ファースト・スラムダンク』は韓国でも大ヒットしている。
1月に公開されると、日本のアニメ映画史上最高のヒットを記録。興行収入は400億ウォンを突破し、観客動員数は400万人を超えている（2023年3月時点）。韓国の人口は5174万人で、日本の人口は1億2570万人である（2021年）。両国でいかに『スラムダンク』が愛されたのかがよくわかる。
僕はあるSNSで、「韓国ではなぜ『スラムダンク』がそんなに人気なんですか?」と質問を書いてみた。「子どものころの思い出が蘇りました」というコメントがあったほか、ある30歳の韓国人男性からは興味深いコメントをもらった。
「映画を見てとても感動しました。小さいころには漫画を読んでいましたね。みんなで一緒に読んでいましたよ。当時は日本のアニメがとても人気で、『ドラゴンボール』も流行りました」
コメントをくれた方はちょうど30歳で、僕と同い年。小学生の頃は2000年代の前半だ。僕が小学生のとき、韓国の本屋に行くと、『ドラゴンボール』と『スラムダンク』のコミックスがずらりと並んでいたのを覚えている。
なにより、『スラムダンク』は韓国式にローカライズされた。主人公の桜木花道はカン・ベクホ、流川楓はソ・テウン。名前が韓国式にされたのである。
『スラムダンク』人気には、韓国政府のある政策が関係している。1998年、当時の韓国大統領である金大中が来日し、衆議院での演説で「日本の大衆文化解禁の方針」を表明した。
金大中大統領と日本の小渕恵三首相は、新たな日韓のパートナーシップを構築する「日韓共同宣言」を打ち出した。それ以降、韓国では日本文化が解禁され、幅広く受け入れられた。現在にまでつながる『スラムダンク』人気の裏には、「日韓共同宣言」の影響がある。
近年の日韓関係は「戦後最悪」といわれるほど悪化した時期があった。しかし、「戦後最悪」の日韓関係のなかで、日本ではK-POPが爆発的に人気を博し、韓国では『スラムダンク』の映画が記録的なヒットとなっている。このアンビバレンス（相反する現象）はどのように理解したらいいのだろうか。
（広告の後にも続きます）
政治ばかり見ていると取りこぼすリアルな関係
戦後日本を代表するリアリズム（現実主義）の国際政治学者、高坂正堯（1934-1996）は名著『国際政治』（中公新書、1966年）のなかで、国際関係の捉え方を次のように提案している。
「各国家は力の体系であり、利益の体系であり、そして価値の体系である。したがって、国家間の関係はこの三つのレベルの関係がからみあった複雑な関係である」
筆者なりに言い換えると、国と国との関係を考える上では、軍事力や安全保障（力の体系）について考えるだけでは不十分で、経済力（利益の体系）や価値観の関係（価値の体系）についても考慮に入れるべきだということだ。
これを日韓関係に応用してみよう。たしかに、政府と政府の関係はギクシャクすることが多い。歴史認識問題が政府間関係にダイレクトに影響する現象はここ10年ほどの日韓関係史を見れば明らかだ。
経済関係はどうか。2021年のレポートを引用すると、「韓国では輸入の10％、輸出の5％、日本では輸出入の5％前後の関係性がある。
コロナ禍前ではあるが、訪日外国人数の2位は韓国人、訪韓外国人数の2位は日本人だった」という（https://ippjapan.org/archives/6649）。日本による半導体関連物品の輸出規制（2019年7月）はあったものの、輸出入額ではやはりお互いに重要な存在だ。日韓を行き来する観光客も多い。経済的にはまずまずの関係だといえる。
最後に、価値観である。これは捉えるのが難しい。国と国のレベルでみると、両国はともに民主主義を奉じる国家であるが、歴史認識では異なる部分も多い。
しかし、大衆文化のレベルでみたらどうだろう。日本のK-POP人気は高く、韓国の『スラムダンク』人気は熱狂的だ。「小さいころは『ドラゴンボール』と『スラムダンク』を見て育った」という人は、日本にも韓国にもかなりいる。同じ文化を吸収した若者が両国にいるというのは特別なことである。
政治の関係ばかりを見ていると、そのリアルな姿を取りこぼしてしまう。経済と価値観の関係を考えてみると悲観的にならずに済む。
日韓の若者たちは、お互いの文化にこの上なく惹かれ合っている。そんなことを確認したaespaのライブ、『スラムダンク』のヒットであった。
写真／shutterstock
