【ナポリタン】は英語で通じる？通じない？「人気がある」などの英語もご紹介

【ナポリタン】は英語で通じる？通じない？「人気がある」などの英語もご紹介

【ナポリタン】は英語で通じる？通じない？「人気がある」などの英語もご紹介

「ナポリタン」は英語で【通じにくい】

そもそも「ナポリタン」という料理は日本で生まれた料理なので、全く同じ料理が海外にある訳ではないんですね。

そんな「ナポリタン」は英語で[ketchup-based spaghetti]などと表現するのが分かりやすいでしょう。

ここで使われている[-based]は「～をベースにした・基礎とした」という意味なので、英語では「ケチャップをベースにしたスパゲッティ」というニュアンスでナポリタンを表現する訳ですね。

例文として、「ナポリタンは子供たちに人気がある。」は英語で[Ketchup-based spaghetti is often popular with children.]などと言えばオッケーです。

合わせて、スパゲッティで作るパスタ料理の定番【ペペロンチーノは英語で通じない？】も下の関連記事からチェック！
※掲載内容はあくまでも一例です。同じ意味を持つ表現が複数存在する可能性がございます。