NHK連続テレビ小説『おむすび』で、結（橋本環奈）が専門学校で受けた英語の授業を担当した女性講師の“思いがけない日本語”がXで話題となっている。

■「ちゃんとやれや、ボケ！」

結は入学早々、専門学校の多岐に渡る授業に四苦八苦。英語の授業まであることに閉口する。

指示されたフレーズを、口先でごまかすように発音していた結に、外国人の英語講師（サフィヤ）が気付き、「米田さん、今、適当なこと言ったやろ？　自分」と関西弁で注意。

講師はさらに、「病院に外国人が入院してきたら、どないすんねん、アホ」と叱ると、励ますようなさわやかな笑顔にガッツポーズ付きで「ちゃんとやれや、ボケ！」「カス！」と言う。これには結も「この先生、日本語誰に習ったん？」と面食らう。

関連記事：『おむすび』愛子のブログ、順調に継続中なのは“ワケ”がある？　「やっぱり…」鋭い考察も

■『えいごであそぼ』などに出演

英語講師を演じたサフィヤは米国出身で、小学生のときから日本語の勉強をはじめ、宮崎県に半年間留学していたことも。

2019年に来日して女優、タレントとして活動し、NHK−Eテレの『大西泰斗の英会話☆定番レシピ』や『えいごであそぼ Meets the world』『英会話フィーリングリッシュ』に出演している。

関連記事：日ハム・清宮幸太郎、“減量のプロ”に教わったダイエット方法を紹介　超シンプルで…

■「ずるい」「最高すぎる」大ウケ

さわやかな笑顔でキツいことを言う講師に、Xでは「ファイト！　みたいな顔で『カス』と言う先生（笑）」「ファイト！　みたいな表情で『カス！』っていうのずるいそれは笑う」「ど陽キャな『ボケ、カス！』by外国人英語講師、最高すぎる」「英語の先生癖強くてめっちゃすき」との声が。

一方で、「ダメなものはダメ。愛があっても暴言吐いちゃダメ」「アホはさすがにあかんのでは。面白いキャラだけど」との指摘や、「笑顔で言っているとこみると、悪口？　は知らないのかも（笑）」「たぶんだけど、ボケとカスを違う意味で教わってると思う。don’t worryとかcheer up的なやつ」との意見もみられた。

関連記事：女子の10人に1人、セルフレジの“アレ”が恥ずかしい…　マツコも「本当に嫌だ」

■「誰に習ったか」予想する人も

また、結の「日本語誰に習ったん？」との疑問に、「ほんと誰に習ったんだよ。先生のプライベート覗いてみたいよ。他の先生はその使い方違いますよと教えてあげないのか『めっちゃおもろいから放っとこ』と楽しんでるのか」と共感する人も。

さらに、「間違いなく大阪の人の影響を受けてるね（笑）」「英語の先生、絶対大阪の口悪男と付き合ってるやん」「英語の先生が誰に日本語習ったのか。たぶんそれ、吉本新喜劇」「英語の先生は関西に住んで長いのか、親が関西出身なのか、もともと生まれなのか」と予想する人も見受けられた。

関連記事：平等に孫と会わせろ、気を遣えと訴える姑に…　千秋が「放った言葉」が反響呼ぶ

■女性講師の日本語に結が驚く

（文／Sirabee 編集部・しばたけろこ）