正解は「すごくうれしい！」。「月を超えるくらい幸せ」という意味です。

日本語でも、夏目漱石が英語教師をしていた頃「I love you」を「月が綺麗ですね」と訳したという話があります。「月」は本来の星の「月」という意味だけでなく、世界でさまざまな意味として訳されているようですね。

広告を見てdポイントくじに挑戦！

クイズに答えて抽選でdポイントをもらおうキャンペーン実施中！くじは1日1回です。