イタリアのフレグランスメゾン「ドットール・ヴラニエス フィレンツェ」から、新たなオードパルファムコレクションが、待望の日本発売を迎えた。ルーツである古都・フィレンツェへのオマージュを込めた香り、その魅力に触れる。
イタリア・フィレンツェのシンボル、ドゥオモ（大聖堂）の丸屋根をモチーフにしたガラスボトル。そのアイコニックなルックのルームフレグランスが、日本でも愛用者を増やしている「ドットール・ヴラニエス フィレンツェ」。古都・フィレンツェに息づくエレガンスとユニークネスを香りに昇華するメゾンから、新たに生まれたオードパルファムコレクション「フィレンツェ イン トランスレーション」が、日本でもついに発売をスタートした。「私たちが目指したのは、言葉を感情に、そして感情を香りに変えることでした」と語るのは、調香師のエレオノーレ・ブルニエ氏。フィレンツェの街並み、風景、光、そこで過ごすひとときと流れゆく時間……。言い表すことの難しい繊細なニュアンスを、香りという形で描き出す。今回登場した香りそれぞれが、この街への憧憬（しょうけい）、あるいは懐かしさetc. 深く個人的でありながら、普遍的な感情を呼び覚ましてくれるはずだ。
〈上・左から〉クールでモダンな香り“カポジーロ”、夕暮れのワクワク感をイメージした“イントリーゴ”、“キアロスクーロ”は光と影が織りなす美を表現。
〈下・左から〉ほのかに香るスパイシーな魅力で朝の目覚めに導く“マットゥティーノ”、真夏の午後の木陰のように爽やかな“メリッジャーレ”、フローラル＆フルーティな“ペタローゾ”、“ティンティンニーオ”は乾杯の音色の愉しさをイメージ。すべて「FIRENZE IN TRANSLATION」各100mL ¥31,900、40mL ¥15,400、15mL ¥8,800
about DR.VRANJES FIRENZE
1983年、イタリア・フィレンツェの小さな研究所で設立されたフレグランスメゾン。高品質のエッセンシャルオイルを用い、高度なクラフツマンシップにより生み出される唯一無二の香りは、まさに芸術。ブランドの名を高めたルームフレグランス「ロッソ ノービレ」をはじめ、五感を満たすアイテムが人気を博し、日本など世界75カ国でブランドを展開。
