昨年10月にミニアルバム「K4YOU ～K for you～」で日本プレデビューを果たした、“ADULT K-POP” グループ・K4。今年3月27日に晴れて、シングル「Love Storm／Bye Bye Bye」で日本デビューを果たしました。

mamagirlWEB編集部では昨年末のインタビューに引き続き、今回も独占インタビューを敢行！　後編ではデビュー曲「Love Storm／Bye Bye Bye」の解説からレコーディングスタイルなど、読めばさらにK4が愛おしくなるエピソードをたっぷりとお届けします！

■K4が遂に日本デビュー！シングル「Love Storm／Bye Bye Bye」の魅力は？

ーー日本デビューシングル「Love Storm／Bye Bye Bye」がリリースされました。改めて作品紹介をお願いします。

キム・ヒョンミン（以下、ヒョンミン）：「Love Storm -Japanese version-（以下、Love Storm）」は、嵐のような愛を表現しています。嵐のような愛の関係、熱い愛です。一方「Bye Bye Bye -Japanese version-（以下、Bye Bye Bye）」は離別。別れの表現ではありますが、実は別れたくないっていう気持ちも込められているんです。そしてもう一曲は「アイノカタチ」のカバーをさせていただき収録しました。

ーーはじめて楽曲を耳にしたとき、どんなことを思いましたか？

ヒョンミン：楽曲を聴いたときに一瞬、あ、これ振り付けはどうしたらいいんだろう？　と思って沈黙しました（笑）。そこから各自でアイデアを練って、何日も研究して意見交換したんですけど、みんながかんたんに参加できる、いまの振りの“バイバイバイ”にしたんですよ。

ーー振り付けまでファンのことを考えてくれているんですね。

オ・ジュジュ（以下、ジュジュ）：お互いに意思疎通できるように、僕たちが歌をうたってみなさんも一緒になって踊ってもらう。ファンのみなさんと心を通わせられるようにと考えています。

ジュジュ：「Love Storm」は愛に関した歌で、「Bye Bye Bye」は離別、別れに関することを歌っているんです。そんなふたつのストーリーを通して、多彩なラブストーリーを表現したと思いますし、「愛」について共感できる部分もあるんじゃないかなと思っています。

リュ・フィリップ（以下、フィリップ）：私はアメリカ出身なので、ラテンジャンルの音楽が大好きなんです。「Love Storm」も「Bye Bye Bye」も情熱的で熱い音楽なので、いまのK4にぴったりだと思っています。

ーーレコーディングではプロデューサーや音楽提供者、スタッフとどんな会話を？

チョ・ジュン （以下、ジュン）：今回初めて日本語でレコーディングをしたので、日本の方にはどう聞こえるかがいちばん心配でした。でも今回は、日本のバージョンの作詞家の方も来てくださって手伝ってくれたんです。それだけ（楽曲に）感情がダイレクトに入ってるっていうことでもあります。日本語ヴァージョンは、ストーリー性を変えることなく日本語が綺麗に聞こえるような歌詞になっているので、歌詞の一つひとつに対して理解を深めて、感情をきっちりと表現しながら歌っています。

フィリップ：日本のファンのみなさんが好む表現に近づけるために、長い時間をかけてレコーディングしました。プロデューサーのアドバイスを聞きながら自分たちなりに考えて取り入れました。日本はやはり感性的な表現がお好きなようで、そこはかなり集中してこだわりました。

ーー単純に言葉を置き換えた、翻訳しただけじゃない。

フィリップ：もちろんです。これがK４です！

ヒョンミン：私たちは？　K？

一同：4（フォー）です。

ヒョンミン：ふふふふ（笑）。

ヒョンミンさんの呼びかけに声を揃えたK4のみなさん。笑いに溢れる一幕でした。

ーー「Love Storm」「Bye Bye Bye」どちらも情熱を感じて、きっと聴いた人は恋をすると思います。

フィリップ：それくらいで済みますか！？（笑）

ーードキドキが止まりません（笑）今回はみなさんの大人の魅力もたっぷり感じました。

ジュン：私はセクシー担当なので、私のパートの歌詞に“唇”が出てくると必ず唇を触ります。

ーー歌詞と連動した仕草にも注目ですね！

■K4のレコーディングスタイルは？

ーーレコーディング時のこだわりはありますか？

ヒョンミン：私は、以前から裸足で録音しているんです。そうするとリラックスして臨めます。地球に足をつけている感じがして、そうすることで心もしっかりと据わるというか。そういう感覚があるので裸足でやっています。ステージに立ってるときと同じ姿勢で、レコーディングに挑みます。

ジュジュ：白い色、ホワイトを身につけると結果がいいんです。レコーディングするときもそうですが、なにをしててもどこかに白いものを必ず持ってます。ラッキーカラーみたいなものですね。

フィリップ：僕は、部屋の明かりをギリギリまで落としています。暗くしないと歌に集中できないんです。明るい光があまり好きではありません。あくまで歌を歌うときの話ですが。レコーディングするときは、祈りを捧げるような、心で何かを念じるような、そういうモードで歌っています。

ジュン：ルーティーンを決めている人も多いけど、僕は普段通りにしています。ただ、レコーディング前はたくさん寝るようにしています。

ーーやはりたっぷり寝ると調子がいいですか？

ジュン：はい。韓国にいるときは毎日10時間ぐらい寝ています。

フィリップ：僕も10時間ぐらい。必須ですね。

ヒョンミン：僕は…5時間。

ジュン：カッコいい男は、長い時間寝ます（笑）。

ヒョンミン：ごめんなさい（笑）。

配信： mamagirl