「阪神やってんな!!」はどういう意味?
ところで注意したいのは、この「やってんな」、現代スラングの先達「ヤバイ」と同様に、転じて逆に望外の喜びを表す肯定表現として用いられることもあるという点です。
すごい、尊敬できる、度を超えて取り組む姿勢が好もしい、期待を超えるほどのことをしてくれた、などの意味を表します。以下に例を挙げます。
(5)「阪神やってんな!!」
これは、プロ野球セ・リーグの阪神タイガーズに対し、今季の活躍をあまり期待しないでテレビ観戦していたところ、思いがけない好成績を収めていることに歓喜する阪神ファンの声です。
ただし「ヤバイ」と同じく真逆の否定的な意味で用いられる(上記の例に沿うと、阪神タイガースの成績が一向に振るわない場面を指す)ことも十分あり得るため、
(5)「阪神やってんな!!」
(6)「阪神やってんな!!!!」
これらがどのようなニュアンスを含んだ表現なのかは、やはり前後の文脈から慎重に判断する必要があります。
言葉から見えてくる「語意」以上のもの
「やってんな」は、従来から使われている「やっちまったな」に近い意味合いではあるものの、そこに含まれるニュアンスは実に現代的と言えそうです。
言葉や表現の変遷(へんせん)、その使用例などからは、時代時代の価値観や人々の物事の捉え方が垣間見えるようです。
(LASISA編集部)
配信: LASISA
関連記事:
LASISA
20代以上の“オトナ女子”に向けて、ビューティー・ファッション・恋愛・フード・ライフスタイルなど、ワタシをつくる、賢い選択につながるモノ・コトをお届けするWEBマガジンです。今一番旬なコスメはどれ? あのカフェの新作メニュー、もう食べた? 安くて使える生活雑貨が知りたい! パートナーとうまくいっていないとき、どうすればいい――? 女性の多くが抱くそんな興味や疑問、悩みに、分かりやすく丁寧に応える記事をお届けします。
20代以上の“オトナ女子”に向けて、ビューティー・ファッション・恋愛・フード・ライフスタイルなど、ワタシをつくる、賢い選択につながるモノ・コトをお届けするWEBマガジンです。今一番旬なコスメはどれ? あのカフェの新作メニュー、もう食べた? 安くて使える生活雑貨が知りたい! パートナーとうまくいっていないとき、どうすればいい――? 女性の多くが抱くそんな興味や疑問、悩みに、分かりやすく丁寧に応える記事をお届けします。