ツッコミどころ満載の翻訳
ワビとサビのケンカの際には、どんな暴言が飛び出すのかと思いきや画面に表示されたのは「会えて本当に嬉しい」「愛して」という熱い愛の言葉たち。飼い主さんはケンカかと思っていたので、少し戸惑いが生まれたんだとか。
出会えて喜んでいる2匹
愛あふれるコミュニケーション
飼い主さんが出産で入院した際には、雪見は「会えてうれしい」を繰り返していたんだそう。赤ちゃんに早く会いたかったのでしょうか。不思議で笑える翻訳も多いですが、猫たちは飼い主さんたちのことが大好きなのは間違いないようです。
赤ちゃんに早く会いたい！ってこと！？
家族のことが大好きな雪見
投稿には「ツッコミどころ満載」「全員、情緒不安定過ぎて爆笑」「合ってるような合ってないような翻訳w」「楽しそうでいいなー！元気分けてもらいました」「コントみたい」「みんな可愛いね〜」といったコメントが寄せられています。
YouTubeチャンネル「ワビサビちゃんねる」には、お家に暮らす猫たちの日常の動画が投稿されています。飼い主さんの大きな愛情を受けて賑やかに暮らす、猫たちの可愛い姿を見ることができます。
写真・動画提供：YouTubeチャンネル「ワビサビちゃんねる」さま
執筆：伊藤 紀子
編集：ねこちゃんホンポニュース編集部
※本記事は投稿者さまの許可を得て掲載しております。
配信： ねこちゃんホンポ
関連記事：
