例外は王家のみ。1967年の事件をきっかけに敬語が廃止されたスウェーデン語 / （C）オーサ・イェークストロム／KADOKAWA

日本で活動するスウェーデン人漫画家のオーサ・イェークストロムさん。子ども時代に日本のアニメに触れ、念願の初来日は2003年。その後日本語学校に通うための長期滞在などを経て、2011年に日本への移住を果たしました。電車やコンビニで触れた便利なサービスや、日本人の何気ない仕草など、憧れの地・日本での毎日は、新鮮な驚きの連続と、不思議な発見に満ちていたと言います。

日本で暮らし始めたオーサさんだからこそ感じる、日本とスウェーデンそれぞれの文化や習慣の違い。両国への愛にあふれたオーサさんのエピソードをお届けします。

※本記事はオーサ・イェークストロム著の書籍『北欧女子オーサが見つけた日本の不思議4』から一部抜粋・編集しました。

敬語がない理由

…その後は王家を唯一の例外として誰にでも本当に「du（あなた）」を使う / （C）オーサ・イェークストロム／KADOKAWA

私にNiなんて言わないで！！ / （C）オーサ・イェークストロム／KADOKAWA

知らない人と話さない

知らない人に声をかけられたら不安かも / （C）オーサ・イェークストロム／KADOKAWA

スウェーデンはなんといっても空いてるスペースがあるから / （C）オーサ・イェークストロム／KADOKAWA

著＝オーサ・イェークストロム／『北欧女子オーサが見つけた日本の不思議4』

配信： レタスクラブ