せーの！扇風機を出したら絶対やっちゃうこと＜第1回かるたコンテストNO.２０＞

幼稚園や保育園の送り迎えを「送迎」と言いますが、「送りだけする」の場合は何と表現すればいいのでしょうか？

あ、たしかに…。

パッと出てこない。

Q&Aコミュニティサービス「教えて！goo」に書き込まれた相談からヒントを探ってみます。

相談者は幼稚園児の親御さん。

いつもは幼稚園バスを利用しているのですが、あるとき園バスを使わず、親御さんが幼稚園に送ることになりました。

そのことを幼稚園に伝えたいと思ったときに感じた疑問が、「送りだけはなんて言う？」でした。

さっそく、回答を見てみましょう。

「スタンダードなのは○時に連れて行きます」

なるほど、「連れて行きます」という手がありますね。

相談者が言いたいことが、ストレートに伝わりそう。

考え方のコツは、言い換え。

「送り」は「連れて行く」とほぼ同じ意味になります。

より丁寧な表現にしたいのであれば、「○○時に伺います」としたらどうか？とのアドバイスも寄せられました。

懐かしい国語の話になってしまいますが、「伺う」は「行く」の謙譲語で、訪問先を立てる敬語表現です。

「伺う」を使えば丁寧な印象を与えられるものの、就職面接で企業に連絡したり、取引先の人と話したりするならいざ知らず、日常的に接する幼稚園の先生に使うとなると、うーん、少しかたいかもしれません。

「○○時に行きますんでっ！」だとくだけすぎですけどね、もっとカジュアルな言い方でも良さそうなものです。

そこで、このような提案が書き込まれていました。

「〇時に登園します。〇時に迎えに行きます。で、いいと思いますが」

おお、これはシンプルな感じがしますね！

軽すぎず、かたすぎず、ちょうどいいですね！

送りだけする旨を先生に伝えるときは、参考にしてみるのはいかがでしょう。


（編集：コノビー編集部　そのべ）