【方言クイズ】「ごはんをつぐ」「ペンがつかん」「かたる」と言えば、何県？（2ページ目）

福岡県です！

タイトルに載せた言葉の意味は、次の通りです。

「ごはんをつぐ」→「ごはんをよそう、盛る」
「ペンがつかん」→「インクが出なくて書けない」
「かたる」→「仲間に入る」

「つぐ」は漢字で「注ぐ」と書き、器に物を入れる意味があります。

しかし、さんずいがついているように、「麦茶をコップに注ぐ」のように液体を器に注ぎ入れるイメージが強い。

しかし福岡県を含め九州では「ごはんをつぐ」と表現することが多いんですよ。

「ペンがつかん」も福岡では頻出ワードで、「ボールペン、つかんくなった。貸して！」のように日常会話に登場します。

インクが紙につかないことに由来しているのでしょうか。

最後の「かたる」は「かたらせて！」（仲間に入れて！）のような感じで使われます。

ほかの地域の人が聞いたら「語らせて！」と勘違いし、「自分から語りたいと訴えてくるくらいだから、よほど面白い話をするのだろうな」と期待してしまうかもしれませんね！

以上、方言クイズでした。

お読みくださり、ありがとうございました！

（コノビー編集部：そのべ）

【引用】
福岡市教育委員会
https://www.city.fukuoka.lg.jp/kyoiku-iinkai/jinkendowa/ed/032.html

NHK放送文化研究所
https://www.nhk.or.jp/bunken/summary/kotoba/term/070.html

『出身地がわかる！気づかない方言』
（篠崎晃一著／毎日新聞社）