【方言クイズ】「それしきらん！」が日常会話で使われるのは何県でしょう？ （2ページ目）

福岡県です！

「しきらん」とは、「〜できない」を表す言葉です。

タイトルに挙げた「それしきらん」は「それはできない」という意味。

たとえば、「そのゲームしきらんもん」（そのゲームはできないよ）や「私、それしきらんとよね」（私、それできないんだよね）といった感じで使います。

福岡県の方言と聞くと、語尾に「〜たい」をつけるイメージを持つ方が多いのではないでしょうか。

筆者も同じでした。

しかし、周りにいる福岡県出身者が使う「〜たい」は、「そうったい」（そうだよ）ぐらい。

何よりも、「しきらん」は会話でよく使われます。

「読みきらん」（読めない）のように、一部の動詞につけて用いることもありますね。

「しきらん」は、とっても便利！

余談ですが、福岡県の方言では否定語のバリエーションが、標準語よりも豊富です。

たとえば、「読みきらん」は内容が難しい、外国語が理解できないなど、能力が原因で読めないことを暗に示します。

対して「読めん」「読まれん」は、絶版のため本が手に入らないのように、条件が原因で読めないことを暗示しているのです。

「読めない」ことを伝える際、こうした微妙なニュアンスを表現できるわけですね！

以上、方言クイズでした。

お読みくださり、ありがとうございました！

（コノビー編集部：そのべ）

【引用】
西日本シティ銀行　博多方言
https://www.ncbank.co.jp/corporate/chiiki_shakaikoken/furusato_rekishi/hakata/012/01.html

『日本の方言』（佐藤亮一著／角川ソフィア文庫）