これはわかる……!!○○のTシャツが着られない理由に共感しかない

コノビーではSNSで話題を呼んだ投稿を紹介。

今回は山口県在住のこいしさん（@4comapic）のInstagramへの投稿をピックアップします。普段は、育児や結婚生活についてのエピソードをマンガにして描いているこいしさん。今回はあるTシャツが着られない理由を明かして、5800件以上のいいねを獲得したお話です。

コメント欄での反応を見てみると……

・わかるー私もです
・めちゃくちゃ同じ理由で着れてませんでした（笑）

と共感の声が。

果たしてどんな内容だったのでしょう？

英字が書かれたTシャツが着られないという、こいしさん。その理由は……

「知らない間に外国の人にとんでもないメッセージを発しながら歩いているかもしれない」などと気になってしまうから！

例えば「BOSTON（ボストン）」と書かれたTシャツは、日本人からすると「山口県」と書かれているTシャツを着ているようなもの……？「YES」は「はい」、「PRETTY GIRL」は「かわいいおんなの子」と見えているのでは……??

それから十数年。アラフォーになり「今なら着れるかも……」と思って見つけた「PORTE」Tシャツ。
念のため意味を調べると……

フランス語で「ドア」!!!!!!（笑）

結局買えない、こいしさんなのでした。

この投稿に対してコメント欄では……

・わかりすぎて（笑）私も留学したとき、アメリカの若い男性が腕に「醤油」って刺青掘ってて二度見したもん…（笑）
・ぎゃくに山口県Tシャツ着ましょう！笑

といった反応が。また、実際に英字Tシャツを着ていたという人からは

・「NO LIFE」ってデカデカと書かれたTシャツ着てシドニーを闊歩してめっちゃ笑われつつ同情された事あります♡笑
・そこそこのお値段の、VACATIONと書かれたTシャツを着て、ハワイに行った時は、外国人旅行客に突っ込まれました（笑）
・わたしは大学時代「puberty」というトレーナー着てたら英語の先生にすごい笑われた……調べたら「思春期」て意味で恥ずかしかったなあ〜

などの体験談が寄せられていました！

みなさんは英字Tシャツ、着られますか？ちなみに、筆者は今回のマンガと同じく、着られない派です！（笑）

とはいえ、筆者の家族は夫も子どもも、みんな着られる派。最近はシンプルな服を着ることが多い我が子ですが、2～3歳のころは服を買いに行くと、英字入りの服も気にせずチョイス。

好きな乗り物のイラストさえ入っていればOKの我が子に対し、筆者は一緒に書かれた英字が気になって仕方がありませんでした……（笑）

こいしさん、共感できるマンガをありがとうございました！

（編集：コノビー編集部）