平成ノブシコブシの吉村崇が企画した『御馬鹿会議presents 東京お笑いライブ in Korea』が、9月1日（日）に韓国ソウルの繁華街・弘大（ホンデ）の劇場「メタコメディクラブ弘大」で開催されました。当日は吉村のほか、日本の芸人5組と韓国の芸人３組が出演。ネタだけでなくコーナー企画でも盛り上がり、言語や国籍の壁を越えた爆笑イベントになりました。終演直後の興奮冷めやらぬ吉村のインタビューとともに、その模様をお届けします！
出典: FANY マガジン
「吹き替え」方式でネタ披露
「御馬鹿会議」は、平成ノブシコブシ・吉村が主宰するオンラインサロンです。今回のライブは「御馬鹿会議」内で企画され、「海外で日本のお笑いが通用するかを試したい！」という吉村の熱い思いが実現しました。
日本からはハイキングウォーキング（鈴木Ｑ太郎、松田洋昌）、5GAP（クボケン、トモ）、ライス（田所仁、関町知弘）、ネルソンズ（和田まんじゅう、青山フォール勝ち、岸健之助）、エルフ（荒川、はる）が乗り込み、韓国代表の芸人としてメタコメディクラブ所属のYoo’s desk、Plus Minus、MSDが出演。また、韓国でのアイドル活動経験もあるブルーレディ・田中凌が通訳を務めました。
出典: FANY マガジン
ライブが始まると、まずは吉村が「サランヘヨー！」と元気よく登場し、韓国のお笑いファンの心をつかみます。その後は、両国の芸人たちが自らのネタを披露しました。
通常、日本の芸人が海外でネタを披露する際は、モニターに字幕を表示するのが一般的。しかし、今回は吉村の発案で、事前に収録した韓国語の音声を流す「吹き替え」が採用されました。
トップバッターのネルソンズのコントでは、観客がボケのたびに手を叩いて大笑いし、日本のお笑いが韓国でも受け入れられることがさっそく証明されます。
出典: FANY マガジン
（広告の後にも続きます）
「この場でもう一度やりたい」
続いて登場したエルフは、吹き替えではなく韓国語で漫才を披露。実は荒川は、YouTubeチャンネル「エルフのギャルJAPAN」の動画で発した言葉が韓国で大ウケし、“人間合格ギャルネキ”としてバズリ中です。
「太宰治は人間失格って言うけど、私は今日、人にやさしくできたで！ 人間ごうかーく！」
今回の漫才にもこのセリフを盛り込み、爆笑をさらいました。
出典: FANY マガジン
さらに5GAP、ハイキングウォーキング、ライスもしっかりと笑いをとって、日本のコントのレベルの高さを見せつけます。
5GAPはネタ中に人間テーブルクロス引きを、ハイキングウォーキングは「韓国のサイダーを一気飲みし、ゲップをせずにソウル25区を言い切る」という“お約束ネタ”にチャレンジし、客席は大爆笑。
出典: FANY マガジン
出典: FANY マガジン
ネタ終了後の企画コーナーでは、吉村と日本の芸人たちが、韓国の芸人とジェスチャーゲームなどを行い、ステージを盛り上げます。
ライブの最後に吉村が「日本のお笑いのネタはどうでしたか？ また来てくれますか？」と客席に尋ねると、観客が一斉に「ネ！（はい）」と返事。吉村はこう挨拶して、韓国でのライブを締めくくりました。
「本当にお客さんが優しくて、こんなにウケると思っていなかったんで、感謝でございます。この場でもう一度やりたい、何度でもやりたい。そういう場所でございましたので、ぜひ長い付き合いをよろしくお願いいたします！」
