1歳のイタズラっ子と買い物中「もう少しで皿割れそうやった」と話すと…→祖母「どいつや！」と血相を変えた“理由”に爆笑

会話中に起きることがある、すれ違いや勘違い。
同じ音でも違う意味をもつことがあるため、前後の会話から意味を汲み取ることが大切ですよね。
今回MOREDOORでは、会話にまつわるエピソードをご紹介します。

30歳、Hさんの場合

娘と私の母（祖母）と買い物に行った時の話です。

1歳の娘が店内を走り周り、売り物のお皿を持ち上げて割りそうになったのです。

急いで私が走っていき、ギリギリのところで阻止。

その話を一緒に来ていた母に「あともう少しで、皿割れそうやった」と話しました。

それを聞いた母は……

すると母が「どいつや！」と言い出したため、私は娘を指差して「こいつや！笑」と返しました。

しかし母が「男？まだ店にいるん？」と話し出したので、そこで何かおかしいことに気付きました。

私が「違うで、お皿割りそうになってんで」と言うと、母が「もーややこしいねん！攫われそうとか言うから！」と……。

「皿割れそう」と「攫われそう」は、確かに話し言葉にするとややこしいなと思いました。

これからは、「皿」ではなく、しっかり「お皿」と言おうと思いました。

（30歳／専業主婦）