「頑張れ」は「go for it」。goを使った慣用句
◆go behind sbʼs back（～の陰で何かズルいことをする）
⇒I can’t believe you went behind my back and told everyone my secret!（私のこと裏切って、皆に私の秘密をバラしたなんてありえない！）
出所：Mayu、Forrest Baker共著『パパッと頭に入る 英語の動詞図鑑』（KADOKAWA）
◆go for it（どうぞ、頑張れ、お先にどうぞ） ※go aheadも類義
⇒Forrest：Can I have one of those cookies?（あのクッキー1枚食べてもいい？）
Mayu： Sure, go for it.（もちろん、どうぞ。）
◆go on a diet（ダイエットをする）
⇒Going on a diet is more effective if you also exercise.（ダイエットはエクササイズもするとより効果的である。）
◆go out of oneʼs way（わざわざ〔無理してまで〕する）
⇒I can’t believe how far he went out of his way to help with your assignment. I think he likes you…（彼が君の課題を手伝うためにわざわざここまでしたなんて。彼は君のこと好きなんだよ…）
◆go too far（度を超す）
⇒Sorry I called your mom fat yesterday when we were arguing. I went too far…（昨日ケンカしてるときに、君のお母さんのことをデブと言ってごめん。本当に言いすぎた…）
◆【超重要】to go：
①（あと～ほど）残して
⇒There are still 15 more days to go before Christmas! I don’t know if I’ll be able to wait…（クリスマスまでまだあと15日あるよ！ 待てるかわかんない…）
②持ち帰りで
⇒I’d like a large fries to go please!（ポテトフライのLを持ち帰りでお願いします！）
◆【超重要】Howʼs it going?（調子はどう？）
⇒Forrest：Hey! How’s it going?（やっほー！ 元気？）
Mayu：Pretty well! What about you?（元気だよ！ フォレストは？）
◆What goes around comes around.（自分の行いが巡り巡って返ってくる。】
⇒You should try to be nice to people even if you don’t like them. What goes around comes around, you know?（もし好きじゃなくても人には優しくしようとすべきだよ。自分の行いは返ってくるでしょ？）
【著者】Mayu
国際基督教大学（ICU）卒。英検1級、TOEIC990点、TOEFL110点取得。高校3年時に、1年間ニュージャージー州に留学。大学では、言語教育とメディア・コミュニケーション・文化を二重専攻し、専門性を高めるため、アメリカのバーモント州に1年間の交換留学をする。現在は英語や留学についての情報をSNSで発信する傍ら、英語講師をメインに通訳や翻訳家としても活動。
【著者】Forrest Baker
アメリカ出身。ミドルベリー大学にて言語学を中心に日本学を専攻。在学中、国際基督教大学（ICU）に留学。日本語にどっぷりハマり、日本学の学位をもって卒業。卒業後は英語教育に2年間従事し、現在は日本で暮らしながら国際関係の仕事・翻訳業務に携わっている。2017年より日本在住。極度の言語オタク。
