スペイン語、英語版では「2026」
SNSでは、「2025年」との表記について、公開時期とのずれから「誤記ではないか」との指摘が上がった。「めっちゃ焦っている声明だね 日付が2025年になっている」など、混乱の渦中にあるベネズエラ大使館を案じる声もある。
なお、ベネズエラ大使館による投稿は、ベネズエラのイヴァン・エドゥアルド・ヒル・ピント外相よる声明を翻訳したものとみられる。
ピント氏は同日、同様の画像形式で声明を公開しているが、公用語であるスペイン語によるものでは「Caracas, 3 de enero de 2026」、英語で書かれたものでも「Caracas, january 3, 2026」と記されており、日本語版のみ年が異なっている。