英語を勉強していると、「なんでそう言うの？」と気になる表現に出会うことがあります。
『Time flies』もその1つ。日常会話でもよく使われるフレーズですが、一体どのような意味を持っているのでしょうか。
英語表現クイズ！『Time flies』の意味は？
直訳すると『時間が飛ぶ』。もちろん、時間に羽が生えているわけではありません。
しかし、もし時間が空を飛ぶようにすぎていったら…。
日本語でも同じような表現をすることがあるので、想像がつくかもしれませんね！
※写真はイメージ
正解は…
正解は『時間が経つのが早い』。
『Time flies』は、楽しい時間や忙しい日々があっという間にすぎていく時によく使われる表現です。
例えば、次のように使います。
・I can’t believe it’s already November. Time really flies!
（もう11月だなんて…時間が経つのが本当に早い！）
この発想を広げた形が『Time flies like an arrow（光陰矢の如し）』ということわざ。
矢が放たれるように、時間は一瞬ですぎ去ってしまう…そんな儚さを表す美しい比喩ですね！
『Time flies』は、誰もが感じたことがある「時間が経つのはあっという間」という気持ちを正確に伝えられる便利なフレーズです。
会話が弾み、ついつい話し込んでしまった時などにぜひ口にしてみてください！
[文／川田幸寛 構成／grape編集部]
記事執筆 川田幸寛
英語が嫌いだった元小学校教員。
大学受験をきっかけに英語が好きになったものの話せず、在学中に留学を決意。
現地で外国人と積極的に交流し、海外ならではの体験を通して英会話力を磨く。
現在は英語と教育の経験を活かし、ライターとして活動中。
⇒X、note
