読み慣れた絵本の「外国語版」もとっつきやすい！
お子さんの興味がはっきりしているなら、お気に入りの絵本の外国語版を探してみてはどうでしょうか。親子ともにストーリーはばっちり頭に入っているはずなので、あとは言葉の響きに親しむのみ！
英語が原書の作品だけでなく、日本語から英訳された場合も「英語では、こんな表現をするんだ」と言葉によるニュアンスの違いを楽しめます。
フランス語やドイツ語、中国語絵本も「カメラ翻訳」で挑戦してみよう
外国語といえば、英語だけではありませんよね。世界には196の国があり、それぞれに独自の言語で書かれた絵本があります。筆者は、日本にはないテイストのすてきな絵に魅せられて「読みたいけれど読めない絵本」に、よく散財しています。でも、いまはスマホで写真を撮るだけで、諦めていた絵本がすぐに読める時代になりました！
Google翻訳のカメラ機能は、多くの言語に対応しています。たくさんの洋書が読めると思うと夢が広がりますよね。
いつもの読書タイムが、特別な体験になる「外国語絵本」の読み聞かせ。まずは1冊、お子さんと気になる絵本を選んでみてはいかがでしょうか。
■執筆／こうむらゆうこ
元絵本・教材編集者のライター＆デザイナー。園児・小学生の子どもを育てながら年100万円を投資し、総資産2,000万円を達成。執筆ジャンルは、えほん・マンガ・グルメ・資産運用などさまざま。“好き”にあふれた生き方を目指し、ラクなお金の増やし方を考案中。読み聞かせ活動も行っています。
編集／サンキュ！編集部
※記事の内容は記載当時の情報であり、現在と異なる場合があります。
※Adobe Fireflyで作成した画像を使用している場合があります。
