カン・ミンハク×チュ・ヨンサン 正反対のケミストリー
——では次に、役についてお尋ねします。カン・ミンハクの魅力は？
キム・ヨハン：かなり変なことを言ったり変な行動をするけど憎めないところ。なぜなら真面目に頑張る人だからです。
友達の役に立とうとするし環境保護にも熱心。でも常に何かが欠けていて本人の思いどおりにならない。だからもどかしいけど憎めない可愛い存在なのではないかと考えています。そして、後半へ行くほどミンハクの行動も変わって来ます。ネタバレになるので話せませんが、みんなの予想と異なる行動を取る姿はとても魅力的に映ります。
——チュ・ヨンサンの魅力は？
ファン・ボルムビョル：一見完璧でも、内面は誰よりも不完全だという点です。理性的に振る舞うけれど、実は愛されたい人。その矛盾が人間的で愛おしいのです。
——キム・ヨハンさんと、演じたカン・ミンハクの似ているところ、違うところは？
キム・ヨハン：性格は、ミンハクほどじゃないけど明るいかな。特に友達といる時は明るくいたいですし、実際にそうですね。あと、意外とミンハクのように洞察力があります。ただミンハクほど変なこと（？）は言わないかと！台本を読みながら「ミンハク…、普通はこんなこと言わないよ…？」と思ったこともありましたので(笑)。その部分はミンハクと違いますね。
——ファン・ボルムビョルさんと、演じたチュ・ヨンサンの似ているところ、違うところは？
ファン・ボルムビョル：私も感情をすぐに表に出すより、一度考える方です。でも私はヨンサンよりずっと正直で、心が動いたら表現するタイプです。
——役を演じながら、特に意識したり、努力した部分は？
キム・ヨハン：「僕は何も分からない」と言い聞かせながら演技をしていました。キム･ヨハンとしては状況を理解できてもミンハクには理解できていないことが多いので。そういう時は極力、ミンハクの気持ち・状況になりきるように努力していました。
ファン・ボルムビョル：理工系の学生らしさを表現するために、姿勢や仕草といった細かな部分にもこだわりました。撮影中は、猫背気味の姿勢や少し丸まった肩を意識していました。そうした小さな癖にも、その人らしさが表れると思ったからです。
——今回の役を演じるにあたって、新しい挑戦となった部分はありますか？
キム・ヨハン：モデル科の学生らしさの部分ですね。今までのドラマでは必要とされなかった「外見の部分」でいろいろと意識しました。その点については 新しい挑戦かと思います。
ファン・ボルムビョル：今回の作品はリズム感のあるコメディ要素と感情の振幅が大きい台詞が多く、本当に新しい挑戦でした。短い呼吸でやり取りする場面が多いため、言葉のスピードとタイミングを一つの音楽のように感じながら演じなければなりませんでした。また台詞の量が多いため「これを全て自分の言葉のようにしなければならない」というプレッシャーもありましたが、その過程が本当に楽しかったです。リズム感の中で感情が爆発する時のスリルがあったと言えるでしょうか。
——キム・ヨハンさんは露出シーンがありましたが、このために体作りをしたのでしょうか？
キム・ヨハン：前作でラグビー選手を演じていたのである程度基礎はできていたと思います。前作で完璧な肉体改造ができていたわけではないですが、その頃から運動して体作りをしましたので少しは良い状態だったかなと思います。
——お互いの役の魅力について教えてください。
キム・ヨハン：ヨンサンは人生のアルゴリズムを作り上げてその中で生きていて、何か対立が起きても論理的に相手を言い負かします。だから外から見ると冷たくてお堅く見えるかもしれないですが、ヨンサンが1人でいる時は実は様子が全く違うんです。ミンハクと出会ってから揺れているヨンサンを、視聴者は見られますよね。ヨンサンは＜お堅くて論理的で完璧主義者の面＞と＜心が揺れてしまう面＞を持つ可愛いキャラクターです。こういうヨンサンの両方の側面を比べながら見る楽しみもあると思います。
ファン・ボルムビョル：表向きはふざけているように見えても、その中には確かな真心がある人です。本当の愛を知っている人物だと思います。
——カン・ミンハクとチュ・ヨンサンの大学での出会いは最悪でしたが、次第に心を開いて相手を意識するようになりますよね。どのような点が二人を近づけたと思いますか？
キム・ヨハン：ノートパソコンではないかと思います。ネタバレになるので詳しくは話せませんが、ノートパソコンがすごい引き金となって二人の距離を縮めさせ、一気に接点を増やすきっかけになります。
ファン・ボルムビョル：最初は本当に合わない人だと思いました。でも何度もぶつかるうちに、ある瞬間お互いの本当の気持ちが見えた気がしました。 ミンハクはヨンサンにはない純粋さからくる明るさと自由さを持っていて、ヨンサンはそんなミンハクに安心感を覚えるのです。 お互いの違いがむしろ惹かれる理由になったようです。
——カン・ミンハクは、初恋の相手だったチュ・ヨンサンと運命の再会を果たしますが、キム・ヨハンさんはこれまでの人生において、恋愛に限らず運命的な出会いはありましたか？
キム・ヨハン：前作の『TRY～僕たちは奇跡になる～』が、運命的に出会った作品と言えると思います。『TRY』を多くの方に見ていただけて、その次に『第4次恋愛革命～出会いはエラー：恋はアップデート～』、そして映画出演も決まり、いろんな番組にもたくさん出られるようになりました。
——『第4次恋愛革命～出会いはエラー：恋はアップデート～』は、様々な恋愛の形や今の若者のカルチャーについて描かれていますよね。作品を通して視聴者へ最も伝えたいメッセージを教えてください。
キム・ヨハン：「ドキドキ」と「楽しみ」、この2つかな。この二つが、僕がロマンチックコメディーを観る理由なので。皆さんにも、僕が視聴者の時に味わったのと同じような気持ちになってほしいです。
ファン・ボルムビョル：愛は依然として人の営みだということを。頭で計算できないのが愛だということを、どうか感じてくださったらと思います。
「楽しい現場でした！」
——撮影を振り返った感想をお聞かせください！
キム・ヨハン：毎日びっしりの撮影スケジュールでした。僕よりスタッフの皆さんほうが大変だったと思いますが、誰も文句を言わず自分の仕事にまい進していました。だから現場の雰囲気もよくて撮影もスムーズでした。振り返ってみると、1つのシーンやエピソードよりあの空気を思い出しますね。懸命に仕事に取り組む方々とスムーズに撮影できたことが記憶に残ってます。
それに僕には「今日はみんなをどれだけ笑わせよう！」という楽しみがありました。撮影監督がすごくよく笑う方で、僕がコミカルな演技をしたら監督が笑ってカメラを構えている肩が上下に揺れているのが僕の位置からもよく見えました。楽しい現場でした！
ファン・ボルムビョル：まだ完成した作品を見ていませんが、撮影を振り返ると本当に愉快でエネルギーに満ちた現場でした。役者それぞれの個性と呼吸がうまく合い、一瞬一瞬が楽しく、ヨンサンという人物として生きている時間が私にとっても大きな刺激になりました。監督とスタッフの方々の細やかなディレクションのおかげで、信頼して没頭することができました。完成した作品に出会える日が私もとても楽しみです。
——撮影現場のムードメーカーは誰でしたか？
ファン・ボルムビョル：実は私を除いて現場の皆さんがムードメーカーでした。私は台詞を覚えるのにいつも必死だったのですが、そんな私を皆が理解してくれて、むしろ笑わせてくれました。そのおかげで無事に撮影を終えることができました。
——ユン・ソンホ監督からは、作品や役についてどんなお話がありましたか？
キム・ヨハン：現場で僕もユン監督に考えをいろいろと伝えて、たくさん意見交換をしました。監督は脚本作りにも参加しているし現場の統括もする方なので、監督からの指示はもちろん全て受け入れました。ただアイデアがある時は“こうしてみるのはいかがでしょうか”と提案しましたし、意見を採用していただいたこともあります。監督は考えがはっきりしている方ですが、“いいね、そうしよう"と受け入れてくださることも多かったです。
ファン・ボルムビョル：監督から本当にたくさんの話を聞きました。（笑）
最初は方向性が豊かすぎてむしろ混乱しましたが、その中で一つの言葉が長く心に残りました。「ヨンサンは感情を学んでいくAIのような存在だ。」この言葉を聞いてから、ヨンサンの内面が一瞬で描けました。感情を理解しようと努力する人物の質感が一層鮮明になったのです。
——撮影の待ち時間は何をして過ごしていたのでしょう？
キム・ヨハン：セリフを覚えてました。この作品は今までの出演作で一番セリフが多かったです。ボルムビョルさんのセリフ程ではないですが…。もちろん共演者とも現場では楽しく過ごしました。よく一緒に撮ってたのは ヨンサン、ナレ、ドンウォン、そして僕の４人ですね。みんな面白くて楽しい仲間だった。あとはジェハク役のジヒョンさんとよく一緒で、この組み合わせの時は本当におかしくて笑いがこらえられなかった時もありました。
作品を観ていただければ、僕が面白いと言っていた雰囲気が分かるかと思います。
ファン・ボルムビョル：台詞が非常に多かったため、待機時間の大半は台詞を覚えるモードでした。それでも撮影の合間に共演者たちと控室でお菓子を分け合いながら冗談を言い合い、その中でもお互いに台詞合わせをすることが多かったですね。（笑）
