なぜ「アイドルタイム」？ 隠語の由来
何も知らずに「アイドルタイム」と聞いたら、やはり思い浮かべるのはテレビで活躍しているアイドルたちですよね。
彼らとはまったく関係ないのに、なぜ客入りが少ない時間を「アイドルタイム」と言うのでしょうか？
由来は英語の「idle」。「暇な」「仕事がない」などの意味をもつ言葉です。
つまり、英語の「idle time」を訳すと、「仕事がない時間」。そこから、「客入りが少ない時間」につながったようです。
まとめ
「アイドルタイム」はアイドルたちが歌って踊る時間ではありませんでしたが、つい心が浮きだってしまうようなおもしろい隠語ですよね。飲食業界に限らず、このようなユニークな隠語はほかにもたくさんあります。この機会に、おもしろい業界隠語を探してみてはいかがでしょうか。
