スポーツ観戦で言う「ファイト」の英語表現は？
前述したように、相手にエールを送る際は英語で「Good luck 」という言葉を使います。がスポーツ観戦などでは「come on（カモン）」という言葉を頻繁に使います。
これはただ単に応援するという気持ちだけではなく、「しっかりしろ」、とゲキを入れたい時に使われる言葉になります。他にも「Go on」や「Let’s go」とも言います。
ず～っと「応援」したい時に使う言葉
その調子で続けて頑張ってということを英語で表現したい時に使うのが、「keep going」です。
「keep」は「保つ」、「going」は「状態」という意味で２つの単語を組み合わせて「頑張れ」と訳します。
健康のために毎日歩いている、習い事をしている、など続けていることを応援したい時にはこの「keep going」＝その状態を続けて頑張ってという意味になりますので、ぴったりな表現になりますね。
