ドイツ・デュッセルドルフ在住でフリーアナウンサーの小山瑶さんが、現地で暮らすからこそ得られるディープで旬な情報を教えてくれる連載。アナウンサーそしてジャーナリストとしての視点を交え、ドイツの情報をいろんな角度からお届け。今回は日本滞在中に執り行われた、小山さんの結婚式にフォーカス。ドイツと日本の結婚式、ハレの日の違いについて、詳しく教えていただきました。
フリーアナウンサー 小山瑶の海外生活 in Germany
Epi.33「黒いドレスに右手薬指に指輪？ 驚くべきドイツ特有の儀式とは？」
日本からドイツに戻り1週間が経ち、通常モードに。私にとっては1年ぶりの一時帰国でした。日本滞在は約2カ月間で、その間に結婚式を控えていたため準備期間として少し早く娘と一緒に日本に戻りました。日本の空気、食事、風景をたっぷり楽しめたので非常に充実した時間となりました。迎えた結婚式も無事なんとか執り行うことができ、私は2年ぶり、彼は3年ぶりに会った友人も多く、最高の思い出となりました。
ヨーロッパでは古くからJune Bride「6月に結婚する花嫁は幸せになる」という言い伝えがあります。かつて3月から5月まで農作業が盛んに行われる時期だったため、その期間中の結婚が禁止されていたそうで、その時期が終わった6月に結婚式をするカップルが多かったと言われています。さらに、6月のヨーロッパの天候は最高なんです！ 夜9時過ぎまで明るいうえに、乾季のため雨の心配は日本ほどありません。一方で日本は梅雨の影響で結婚式の開催数が少ないことから、ヨーロッパの「ジューンブライド」にかけて、経営戦略として紹介されているのをよく目にしますよね。
英国式ロイヤル調のドレスにしたく、王道な形のウェディングドレスにしました。
結婚式前の伝統儀式
ドイツ流のイベントとは
結婚式の2、3週間前、ドイツでは伝統の独身パーティー、いわゆるバチェロレッテがあります。Junggesellenabschiedといって、友人たちとコスプレをして街を練り歩いたり、パブでお酒を飲んだり、食事をしたりとさまざま。街中の人々にお菓子を配り歩く人もいるそう。
この投稿をInstagramで見る
bride to be（未来の花嫁）の飾りと共に。バチェロレッテパーティーの飾り付けを請け負うイベント会社もあります。
前夜にはPolterabendといったイベントが。日本語訳すると“陶器の夜”。文字通りで、新郎新婦が陶器を投げて壊すという儀式があるそう。地域によって異なりますが、これから結婚するカップルの幸運の兆しとして行われるようです。破壊力が大きい、すなわち投げた陶器の破片が小さければ小さいほど幸せになれるそうですよ。その後の清掃はもちろん新郎新婦の仕事。
この投稿をInstagramで見るShowtanzgruppe Magic Elements✨(@showtanzgruppemagicelements)がシェアした投稿
面白おかしく、楽しそうに投げる様子が見られます。片付けはしっかりその日のうちに。
結婚式の前に行われる行事は、日本だと結納式を指すのでしょうか。振袖を着て行う方も多いですよね。結婚後、振袖は一般的に着ることができなくなるので、日本でいう特別な儀式と言えるかもしれませんね。私は洋館で顔合わせしたためドレスだったのですが、今更ながらあの時着ればよかったかなと、ちょっぴり後悔しています。ドイツに来てから日本の着物文化のよさを改めて感じています。
私はコロナ禍での両家顔合わせ兼結納式だったため、少人数で洋式で行いました。
