【知らないと恥ずかしい】「サラリーマンは海外で通じないよ」会社員のことは英語でなんて言う？

office worker

office workerは単語の意味そのままで、「オフィスで働く人」を意味するため、日本でいうサラリーマンと同等に訳すことができます。

ただ、日本でサラリーマンというと営業職やサービス職などあらゆる職種を含みますが、office workerは事務職の人を指すことが多いようです。

company employee

companyは「企業」という意味、employeeは「従業員」という意味。つまり、company employeeは「会社従業員」の意味になります。

個人事業主や自営業でなく、企業に雇われている人を指すので、日本のサラリーマンを英訳するにはぴったりの英語と言えるでしょう。