【知らないと恥ずかしい】「サラリーマンは海外で通じないよ」会社員のことは英語でなんて言う？

white collar worker

white collar workerのwhite collarは「白いシャツの襟」を意味します。
オフィスに勤務する人たちは白い襟つきシャツを着ることが多いことから、このような表現が生まれました。

一方、blue collar workerという言葉もあり、こちらは肉体労働系の仕事に就いている人を示します。

nine-to-fiver

nine-to-fiver（9 to 5er）は、朝9時から夕方5時までの時間帯を指し、会社勤めの人が働く時間帯から生まれた表現です。
ただ、勤務時間は会社によって異なるので、あくまで比喩的な表現。会社勤めに限らず決まった時間帯に働く人を指すこともあります。

なお、アメリカにおいてnine-to-fiverは、「朝9時から夕方5時までの時間帯しか働く気がない意欲の低い人」と否定的な意味で使われることも。海外では不用意に使わないほうがよいでしょう。