「ガソリンスタンド」は海外で通じないってホント!? なぜ日本では「ガソリンスタンド」なのか

車に乗っている人は、ガソリンを給油する「ガソリンスタンド」を日常的に使用しているでしょう。「ガソリン」も「スタンド」も英語なので、当然、海外でも「ガソリンスタンド」という言葉があると思いますよね？　ですが、海外では「ガソリンスタンド」は通じないようです。

海外で「ガソリンスタンド」は通じない？

日常的に車を運転する人にとってはなじみ深い「ガソリンスタンド」。

「ガソリン（gasoline）」も「スタンド（stand）」も英語として存在するので「ガソリンスタンド」も当然英語かと思いきや、実は海外で「ガソリンスタンド」と言っても通じないことがあります。

というのも、「ガソリンスタンド」は日本でつくられた和製英語。海外では使われていない言葉なのです。

英語でガソリンスタンドは「gas station（ガスステーション）」

アメリカ英語ではgasolineを省略して、gas（ガス）と言います。
日本でいうところのガソリンスタンドは「gas station（ガスステーション）」と言うのが一般的。

イギリス英語では「petrol Station（ペトロステーション）」と言います。petrolはpetroleum=石油という意味です。※他に「岩」や「石」という意味もあります。