連日雨の英国・ロンドンで道路の水たまりに置かれた標識がX（Twitter）に投稿されました。ユーモラスなセンスが「本場のジョークだ」と反響を呼び、記事執筆時点で6万4000回以上表示され、2500件を超える「いいね」を集めています。
投稿者は、英国人男性と結婚しロンドン郊外に住む「Jem」（@jemtyco）さん。現在は英企業で在宅勤務しつつ、2人の子どもを育てています。
連日雨が降っていたというロンドンでは、至るところにある道路上の穴ぼこが水たまりになっていました。Jemさんは、そうした穴のそばに置かれた注意喚起のロードコーンを発見。その上にはさらに注意喚起の標識が掲示されていました。
「遂にこんな標識でた」と紹介する標識には「No fishing（釣り禁止）」と書かれ、さらに釣り人の姿に禁止マークを重ねたピクトグラムまで添えられています。釣りをしたくなるほど深い穴なのかな……？
Jemさんによると、これは誰かの悪意で置かれたものではなく、典型的な“悪気のないイギリスジョーク”なのだそうです。思わずクスッとしてしまう、遊び心あふれる光景ですね。
このユニークな標識には「シャレがきいていますね」「声出た」「何コレ、まだ見た事ない！」「こ、これが本場のウィットなジョークか……！」「相変わらずこんなイギリスが大好き」「さすがユーモアの国」「ブリティッシュジョークおもろすぎる」という反応が寄せられています。
一方で、「何が釣れるんかなあ」「へぇ、お魚いるほどお水綺麗なんですねぇ」など、あえてそのジョークにのってみるコメントも見られました。
画像提供：Jem（@jemtyco）さん
