ドラマプレミア23「キンパとおにぎり～恋するふたりは似ていてちがう～」(毎週月曜夜11:06-11:55、テレ東系／Lemino・TVerでも配信あり)の3月9日に放送された第9話で、リン(カン・ヘウォン)の母・ミエ(パン・ウンヒ)が、娘が日本での就職を考えていることと彼氏がいることを知って大激怒。アポなしで来日した母と大ゲンカになったリンとの間を大河(赤楚衛二)なりの方法で取り持ち、感動的な関係修復が描かれた(以下、ドラマのネタバレを含みます)。
■日本人男子×韓国女子のピュア・ラブストーリー
本作は、日本人の長谷大河と韓国人のリンが、文化や価値観の違いにとまどいながらも引かれ合い、やがて自分自身を見つめ直して前を向いていく姿を描くピュア・ラブストーリー。放送と同時に、Netflixでも世界独占見放題配信されている。
■2人は「ずっと修行中」
新たな目標に向かって進みだした大河とリン。大河は専門学校の栄養士科の入学試験に臨み、リンはインターンとして働いている広告会社の社内コンペに出す作品と大学の卒業制作に集中していた。
そんな日々の中で、自分に足りないことがまだまだあると感じた2人は「ずっと修行中だね」と笑い合った。だが、そんなハードルを乗り越えることがレベルアップに繋がるのだと困難を楽しめるようになった2人は確実に成長している。
■アニメ作家から広告業界に進路を変更
コンペの結果が出た。リンは全力を尽くしたが、残念ながら落選…。もちろんガッカリしたが、それ以上に共同作業の楽しさを知り、広告の道に進みたいという新たな希望が見つかったことが嬉しかった。
新卒採用の時期は過ぎ、中途採用枠を探すしかない状況だったが、リンは自分にできることは最後まで全部やってみよう、と応募先のリストを作るのだった。以前の彼女だったら、「やっぱり自分なんかにはムリだった」と落ち込むだけだったはず。自分に自信が生まれた彼女は変わった。
そして、リンは母親・ミエに「日本で就職したい」と、勇気を出して打ち明けることにした。ミエは、思いもよらない娘の決断にビックリ。しかもアニメ作家ではなく広告業界で働きたいと言い出したリンが理解できず混乱。リンは、アニメを学んだからこそ広告に興味を持ったのだと説明するが、その途中で母は電話を切ってしまった。
■母、アポなし来日
そんな中、リンは部屋を訪れた大河と楽しく過ごしているとインターホンが鳴った。彼女の代わりに大河がドアを開けると……そこにはミエが立っていた。娘の心変わりを心配してアポなしでやって来たのだ。
ミエは、大河を見て「どちら様!?」と仰天。リンが“彼氏”だと紹介すると、ミエは「修了制作を頑張ってると思ったら、男を連れ込んで！」と激怒。何のために生活資金を援助して留学させたと思ってるのか、などとまくし立てる母に、リンは、頑張って勉強してるし、大河とは支え合ったり助けてもらったりしていると反論。だがミエは、それなら何故今まで隠していたのか、と怒りが収まらない。
聞く耳を持たない母に、リンは「こうなるからだよ！」とウンザリ。リンは、ひとまず大河を帰して、ミエと話し合いを続けた。ミエは、リンが日本で就職したいと言い出したのは大河と一緒にいたいからだろうと決めつけ、どうしてそんな軽い気持ちで将来を決めるのかと怒鳴りつけた。
リンは、自分なりに迷ってやっと見つけた道で、決して軽い気持ちではないことを訴えるが、感情的になっているミエには響かない。「何度言ったらわかるの？現実はそんなに甘くないし、今さら広告業界なんてうまくいくわけがない」と、娘の努力や能力を無視した発言を続け、「気まぐれに付き合ってられない」と、卒業後はさっさと帰国しろと強く命じるのだった。
■リン、母と大ゲンカ
リンは、一方的に自分の想いを押しつけるだけの母にもう我慢できず「ママこそいいかげんにして！そういうの、ずっと息苦しかったの！」と本音をぶちまけてしまった。リンのスマホの母親の通知名が「ママモン」(ママ+モンスター)となっていることからも、これまで口うるさい母親に辟易していたことが窺われる。
「もう子供じゃないのに、干渉されてウンザリなの！私の人生なんだから、ほっといて!!」と、溜まっていた不満が一気に溢れ出す。これまで逆らったことなどない娘の“ひょう変”ぶりにミエは大ショック。思わずリンを平手打ちしてしまい、そのまま部屋を飛び出してしまった。
■「親の心、子知らず」
夜になっても連絡が取れず、行方がわからなくなってしまったミエ。リンと大河はそれぞれミエを探し回る中、やっと大河が公園に居るミエを見つけた。
ミエは、誰かに思いを聞いてほしかったのだろう。韓国語で「“親の心、子知らず”ね」とため息をつき、娘が就活に失敗して傷つき、後悔する姿を見たくなかった。娘が傷つかないで済むなら、“干渉”だと言われても構わない、と、語り始めた。大河は言葉はわからなくても、ミエがただただ娘を心配しているのだと察し、その想いをリンにそのまま話してほしい、と日本語で伝えた。ミエも日本語がわからないながらも大河の真心を感じ、たどたどしい韓国語で「シクサ、モゴッソヨ(=ゴハン、食べましたか)？」と言った彼に誘われて“田の実”にやって来た。
■リンの気持ちを代弁する大河
大河は、心を込めてミエのためにキンパを作った。これはリンから習った彼女の家のレシピだ。ミエは一口食べて、それが自分が作るキンパの味だと気付くのだった。
そこへ、大河から連絡を受けたリンがやって来た。彼は、リンに「今から話すことをお母さんに通訳して」と言って、語り始めた。ミエがキンパを作る日は、家中がいい匂いでいっぱいになって、リンがとても幸せだと感じていること、リンが家族を何よりも大事に思っていて、ミエから送られた総菜を大切に食べ、韓国で事件があるとすぐに家族に連絡を入れていることを伝えた。
大河は、リンが素直に言えなかった言葉を代わりに伝えたのだ。そして、家族とあまりうまくいっていない自分は、そんなリンが少し羨ましく、ステキな関係だと思っている、と自身の気持ちも伝え、ミエの頑なだった心がやわらいでいく。
大河は続けて、「いつでも帰れる場所があるからこそ、リンはこうやって海外で頑張れているんだと思います」と言い、リンが進もうとする道を少しだけ信じて見守ってくれないか？と頼むのだった。それは、リンが一番伝えたかったことだ。リンは大河の言葉としてではなく、自分の気持ちとしてそれを伝えた。
■子離れできなかった母
ミエは、実は娘が親離れしていくことが何よりも怖かったのだ、と素直な思いを口にして泣いた。いつまでも“自分を頼ってくれる可愛い娘”でいてほしいと思うのは、当然の母心だ。しかし、いつかは自立する日がやって来る。覚悟はしていたが、その日が突然訪れたことに戸惑い、しかも、自分の知らない国で知らない言葉を話す娘に、遠くに行ってしまう寂しさも加わり、受け入れることができなかったのだろう。
“田の実”から帰る時、ミエはリンに尋ねた日本語で大河に「おいしかった」と笑顔で礼を言い、大河は胸がいっぱいになりながら「カムサハムニダ」と言葉を返した。
リンは、ミエに、インターンをしてみて、ここが自分の居場所だと感じたこと、今まで心配をかけた分、全力で就活に臨むことを伝えた。ミエも、リンの気持ちを汲み、「頑張ってみなさい。つらかったら無理せず言うのよ」と見守ることを告げた。彼女も子離れすることを決めたのだった。
■リンに就職の誘いが。だが…
親子関係も修復し、ミエは帰国。ミエを空港まで送った帰り道、リンに先日のコンペの際のクライアントからの就職の誘いの連絡が。一方、大河も専門学校に見事合格。喜びを爆発させ、彼はリンに報告し、お互いの喜びを分かち合うが、彼女が誘われたのは韓国の会社だと知り、大河は動揺する。
彼は、リンが望んだ道に進むのが一番だ、どこに行っても支える、と伝えたが、内心は戸惑っていた。リンも面接に頑張って臨むことにしたが、突然の展開に気持ちは揺れていた…。
次回、最終回。リンの就職試験の結果は？そして、彼女の決断は？2人は遠距離恋愛になってしまうのだろうか？どんな形であれ、2人がハッピーエンドを迎えることを願わずにはいられない。
◆文＝ザテレビジョンドラマ部
