■「ご自宅用ですか？」「袋はどうされますか？」接客用語が伝わらなかった
10代くらいの若いカップルがお会計をしにやってきた。オムニウッチーさんが「ご自宅用ですか？」と聞くと、男性はキョトン。「自宅…？どういうこと？」と困っている。彼女が「プレゼント用で買う人もいるから、自分用か聞いてるんでしょ」と説明するとようやく理解したようで「あ、自宅用です」と言う。
その後も「袋は有料ですが、どうされますか？」と聞くと、「どうされる？え？どうって？意味わかんない」と困惑。「持っていくのに袋はいるかってこと！」と彼女が説明すると「そういう意味か！マジで何言ってるかわかんないわ」と彼は言う。
聞きなれない接客用語で戸惑う若者に「今の若者はこういう感じのこともあるんですね」「通訳がいてくれてよかった！」などのコメントが届く。「これ自分で使う？袋いる？と、平たく聞くことができたらスムーズなのかもしれませんが、接客業としてはそうもいかないので…」このとき、オムニウッチーさんは内心そんなことを考えていたと話す。
取材協力：オムニウッチー(@omni_uttii821)
※記事内に価格表示がある場合、特に注記等がない場合は税込み表示です。商品・サービスによって軽減税率の対象となり、表示価格と異なる場合があります。
