ビジネスホテルに泊まり、宿泊案内を見たら……？ まさかの“お断り項目”がThreadsに投稿され、「とにかく痛そうだ」と話題になっています。「す、すげぇ」「これは気づかない」と反響を呼び、記事執筆時点で27万回以上表示され、1000件以上の「いいね！」を集めています。
投稿者は、Threadsユーザーの「tawhai.mana」（@tawhai.mana）さん。ある日、泊まったビジネスホテルで館内施設案内を見てみると、大浴場の項目に思わず二度見してしまうワードがあったそうです。
それは、「※刺繍・タトゥーのある方はご入浴をお断りいたします」というもの。タトゥーの1つ前は文脈的に「刺青（いれずみ）」と読んでしまいそうになりますが、よく見ると「刺繍（ししゅう）」になっています。それ、布に模様を縫うやつ……！
まさかの誤字に投稿者さんは、「刺繍って何だよ…… スゲー気合入ってんじゃん？ 術後縫合の進化系？ とにかく痛そうだ」と戦慄しています。たしかに体に刺しゅうしたらとんでもなく痛そうですね。
なお、tawhai.manaさんは最初に読んだときには自然と「いれずみ」と読んでいたとのこと。「翌朝気付いたんですよ それまでは刺青だと思い込んでました 刷り込みですよね」と、次の日の朝になって違和感を覚えたことを伝えています。
投稿を見た人からは、「刺繍……想像しただけで痛い……」「わぁ痛そうですね……刺青よりも根性試されるのでは」と震える声が次々に上がりました。
また「多分刺青をししゅうって読むんだと思ってたんだろうな」と考察したり「気付くのがすごいwwwもうその流れは刺青、タトゥーって書いてあると思い込んでるから全く気づかない自信あるww」と驚いたりする声や、「私、お腹に帝王切開の針跡有ります……。刺繍かしら？」「開頭手術の跡はまさに刺繍ですね。私は入れなさそうです」「ボディステッチっていうまじで皮膚に刺繍するアートもあるそうで……」なんて声も集まっています。
画像提供：tawhai.mana（@tawhai.mana）さん
