「5514日連続で食べてます」――。ちょっと目を疑うような投稿が、X(Twitter)で大きな反響を呼んでいます。投稿は記事執筆時点で1000万回以上表示され、8000件以上の“いいね”を獲得しています。
551の豚まんを大勢で?
投稿者はYouTuberのバイヤー高橋(@haitekukaito)さん。代表的な動画は。有名な曲の歌詞へ多重に機械翻訳をかけておかしく改変させる「逆翻訳で崩壊シリーズ」で、チャンネル(@BuyerTakahashi)の登録者数は60万人を超す人気です。
話題のきっかけは、仕事で大阪を訪れたときのこと。仲間と食べた「551蓬莱」の豚まんを、「5513人で食べました」とつづった投稿でした。
もちろんそんな大勢で食べたはずもなく、実際は「551を3人で」。「加藤一二三九段(かとうひふみくだん)」や「ファイナルファンタジー102(X-2)」のように、わざとまぎらわしい書き方をするネタは、「あと5510人は一体どこへ……?」「理解するまで時間を要しました」などとツッコまれ、広く拡散されました。
日本人にはなじみ深いネタも海外からは恐怖
この勢いに乗ったのか、バイヤー高橋さんは「楽屋に55135個もあった」「55120分待ちです」などと、同系のネタを連発。毎日擦り倒すうちにインプレッションもどんどん増え、前述したように「5514日連続で食べてます」の投稿では1000万回を超えたわけです。継続が力になりすぎている。
一連の投稿は、「どんだけ好きなんですかwww」「ヤバいって」「あまりにも味をしめてる」「句読点って大事だよね」などと話題に。なじみ深い551の話ですからみなさん笑って見ていますが、事情をよく飲み込めていない海外では、数字を額面通り受け取って恐怖する人もいるようです。5514日って15年以上ですもんね。
画像提供:バイヤー高橋(@haitekukaito)さん

