ガーナの学校に通う息子がもらった手紙には……。子どもたちの純粋な心に胸を打たれるエピソードがThreadsに投稿されました。記事執筆時点でこの投稿の閲覧数は21万回を突破し、“いいね！”は9900件を超えています。
ガーナ在住のママさん
投稿者はガーナ在住のTanacoco（@rorolalahihi）さん。SNSでは夫、4人の子どもたちと暮らすアフリカでの日々の話題を発信しています。今回反響を呼んだのは、ガーナの学校へ通う小学6年生の息子さんがクラスメートの女の子にもらった手紙です。
息子さんがもらった手紙には……
それはなんと日本語で書かれていました。Googleで翻訳したものを見ながら写し取っていったものだそうですが、驚くほど丁寧な字が並んでいます。
息子さんと同じく女の子にも妹がいて、妹たちも同じクラスであることや、手紙の上下に描かれているキャラクターは姉が描いたものだとか、そんな何気ない話題がつづられています。なお、「僕」と書かれた部分は翻訳時にありがちなニュアンスのズレのようです。
そして手紙の最後には、「私は日本語が全く分かりませんが、それが私たちの友情を阻む境界線になるべきではないと思っています。」とありました。異国の地で頑張る息子さんを思いやる優しい気持ちがひしひしと伝わってくる一文です。
