一歩下がってつつしもう！「謹賀新年」「恭賀新年」
「賀正」「賀春」に“とあるニュアンス”をプラスしたものが「謹賀新年」「恭賀新年」です。「goo辞書」によるとは「つつしむ。かしこまる」、は「うやうやしい。かしこまる。つつしむ」の意味。
では、賀詞を分解してみましょう。
謹賀新年・恭賀新年： 謹・恭（つつしんで。かしこまって） ＋ 賀（祝う） ＋ 新年（新年）
一目瞭然！「謹賀新年」「恭賀新年」は「つつしみ」がプラスされた賀詞です。目上の人に使うとされる根拠もここに。「新年」の部分は「新春」と入れ替えてもOK。仕組みを知ると納得ですね。ちなみに、同年代や後輩には「賀正」「賀春」で問題ありません。
そもそもどう読めばいいの！？「敬頌新禧」
賀詞の分解で意味がわかると、選択の幅も広がりますね。「ありきたりのものは嫌だ」と思うなら、見た目からして立派そうな賀詞「敬頌新禧」はいかがでしょう？「実は読み方に自信がない…」人はこの機会に覚えれば安心！答えは「けいしょうしんき」です。
「goo辞書」によるとは「うやまう。うやまいつつしむ」、は「ほめる。ほめたたえる」などの意味。
では、賀詞を分解してみましょう。
敬（うやまい）＋ 頌（ほめたたえる） + 新禧（新年の喜び）
「なにもそこまで…」と思ってしまうほど、相手をうやまう意識に満ちあふれています。マナーにうるさい上司や目上の知人には最適。「目上には文字が多い賀詞を選ぶ」とシンプルに覚えてもOKです。ただし、自分で書く場合はハードルが高くなりますが…。