今回のクイズは「It is what it is.」。
どれも知っている単語ですので、簡単そうですよね。
ですが、whatが曲者なのです。
それでは早速、この英語がどういう意味なのか答えを見てみましょう！
「It is what it is.」の答えは……？
「It is what it is.」の日本語は「仕方ないよ」という意味でした。
ここでのポイントはwhatが「何」という意味ではないということです。
whatには「～すること」「～するもの」という意味もあるのをご存じでしたか？
例えば
I saw what you did.（あなたがしたことを見ました）
I bought what I wanted.（欲しかったものを買った）
という使われ方をします。
今回の「It is what it is.」はそのまま訳すと「それはそういうことです」のようになり、つまり「仕方がない」という意味へとなります。
諦めた感じやどうすることもできない時に使われます。
使い方は、
A:The tickets for the basketball game are sold out.
（バスケットボールの試合のチケットが売り切れちゃったよ）
B:It’s popular, so it is what it is.
（人気だから仕方ないよね）
のようになります。
この英語わかる？【Out of the mouth comes evil.】日本語でどういう意味？-ことわざ-
答えはこちら
まとめ
今回の「It is what it is.」は「仕方ないよ」という意味でした。日常の中で、「仕方ないよ」となるシーンは残念ながら多くあります。
そんなときはこの言い回しを思い出してみてください。
では、また次回の「この英語わかるかな？」をお楽しみに！
文／ASOPPA！事務局
