台湾で4年暮らした人が初めて知って驚いた、初見ワードの“まさかの意味”がX（Twitter）で話題です。投稿は記事執筆時点で550万回以上表示され、13万件以上の“いいね”を獲得しています。
シュシュが並んだ棚に描いてあったのは……
画像を投稿したのは、台湾の大学に留学しているXユーザーの「まきち」（@maximurakami）さん。普段は、現地で見つけた面白いものや日常の様子を投稿しています。
今回話題を呼んだのは、4年間も台湾で暮らしてきたまきちさんが「初めて知った」という初見ワードを紹介するです。この日はヘアアクセサリーなどが置いてある雑貨店に行き、色とりどりのシュシュが陳列されている棚が気になったようですが……。
どことなくグロテスクな名称
色とりどりのシュシュの上には「大腸束」と書かれたパネルが！ シュシュを台湾の公用語「繁体字」で書くと大腸束となることを、まきちさんはこれまで知らなかったようで「4年間台湾で暮らしてたけどシュシュの中国語初めて知ったわ」「なんか嫌」とつづっています。
くしゃっとしたシュシュの形状は大腸のように見えなくもないですが、なんとも生々しい響きに思わず二度見してしまいますね。
