「京 YUNOHANA RESORT 翠泉」は、京都府亀岡市の湯の花温泉にたたずむ、全13室の隠れ宿です。京都市街から車で40分足らず、大阪市街からも車で60分とアクセスしやすく、静かな山あいで過ごせるのが特徴。季節の恵みを生かした会席料理や湯の花温泉、落ち着いた客室で、京の奥座敷での滞在を楽しめます。
本記事ではそんな「京 YUNOHANA RESORT 翠泉」と、同施設が1位となった楽天トラベル「京都府の食事の評価が高い宿」ランキングを紹介していきます（2026年8月17日更新）。なお本ランキングは、「楽天トラベル」に掲載されている宿泊施設を対象に、各ページで設定された基準（宿泊利用実績・特定のスポットからの所要時間など）にもとづき楽天トラベルが独自に集計・作成したものです。
「京 YUNOHANA RESORT 翠泉」とは？
「京 YUNOHANA RESORT 翠泉」は、京都府亀岡市の湯の花温泉にある宿です。京の奥座敷と呼ばれる静かな山あいにあり、客室は7タイプ13室。隠れ家のような落ち着いた空間で、ゆっくりと過ごせます。料理は、季節の恵みを熟練の技で仕上げる翠泉流会席。地元の食材を基本にしつつ、手に入りにくいものなどについては全国から厳選して調達し、プライベートな空間で味わえます。
2026年2月28日には食事処の一部がリニューアルオープンし、8室を窓越しに庭園を眺められる造りへ改装するとともに、床暖房も設置されました。温泉は湯の花温泉の弱アルカリ性低張性低温泉で、男女それぞれに内湯と露天風呂があります。静かな山あいで、料理と温泉を楽しめる一軒です。
宿泊者の声
Googleのレビューでは「今まで宿泊した旅館・ホテルの中で一番の感動です。来年もまた泊まりたいと思った宿」「もう4〜5回リピートしています。いつもゆったりとした時間を楽しませてもらえる場所を提供していただいております」「お部屋、お料理、サービスすべてが本当に一級品でした」「事前のやり取りから当日の素晴らしいおもてなしまで、スタッフお一人おひとりのプロフェッショナルな姿勢にただただ感動いたしました」「やっぱり日本の旅館って最高だなと改めて感じました」などの声が寄せられています。
