待望の快音が５試合ぶりに轟いた。
現地９月17日、ロサンゼルス・ドジャースの大谷翔平が敵地でのマイアミ・マーリンズ戦に「１番・指名打者」でスタメン出場し、第２打席で自己最多を更新する今季48号２ランホームランを放ち、「48本塁打-48盗塁」に到達。今季110打点目をマークした。
美しい特大なアーチをぶち込んだ。第１打席は見逃し三振だった大谷は４点ビハインドの３回表、１死一塁の場面で相手右腕の低めスライダーが甘く入ってきたところを見逃さずに強振すると、右方向に高く舞い上がった打球にスタンドインを確信。右翼２階席に飛び込む打球速度105.3マイル（約169.5キロ）、飛距離402フィート（約123メートル）を計測する豪快な一発に大歓声が上がった。
ちなみにローンデポ・パークでは初ホームランとなり、これで30球場制覇となった大谷。昨年のWBC（ワールド・ベースボール・クラシック）で９回に自らマウンドに立ち世界一に輝いた舞台で、またも歴史を作った。
なおこの一発でメジャー通算219本となり、クリーブランド・インディアンス（現ガーディアンズ）、テキサス・レンジャースなどで活躍した韓国出身のチュ・シンス
（2005年～2020年）が持つアジア記録のMLB最多本塁打記録を超えるメモリアル弾にもなった。
無論、現地も大熱狂だ。米カリフォルニア州の日刊紙『Orange County Register』のドジャース番記者ビル・プランケット氏は大谷の一発を見届けると、自身のXを即更新。「ショウヘイ・オオタニの２ラン本塁打、マックス・マンシーの２点二塁打でドジャースが３回に同点に追いついた！」と興奮気味に報告した。
他にも、米スポーツサイト『TVA Sports』の公式Xは「48-48」を達成した瞬間の動画をすぐに共有すると、「必見!! ショウヘイ・オオタニの48回目のサーキットだ！」とF1に例えて日本人スラッガーの記録更新を称えた。
ドジャースは、この試合を含めて残り12試合。前人未到となる「50-50」の大記録はもちろん、これで打点でもリーグトップのルイス・アラエス（サンディエゴ・パドレス）を抜き、打撃２冠獲りに向けてラストスパート。どこまで記録を伸ばすことができるのか、大いに注目が集まる。
構成●THE DIGEST編集部
【関連記事】「あと６試合で本塁打が出なければ」大谷翔平の50-50ペースが潰える？ 米メディア「残り12試合でかろうじて…」
【関連記事】「打球がはやすぎてみえない」大谷翔平、48－48に到達する圧巻の“２階席弾”にファン狂喜乱舞！「もうMVPでいいだろ」
【関連記事】大谷翔平、“確信歩き”の５試合ぶり豪快弾で48本塁打－48盗塁に到達！ 前人未到の「50-50」へ、あと２HR＆２盗塁
