【問題】
日常会話で何度も使うあの褒め言葉、実は漢字で書くとこうなります。見た瞬間に「りゅうせき？」と読んでしまった方、残念ながら不正解です。
★ ヒント
誰かが期待通り、あるいは期待以上の実力を発揮したときに思わず口にする言葉です。「○○○だね！」と相手を称えるときによく使いますよね。ひらがな3文字の言葉です。
【解説】
「流石」は「さすが」と読みます。この表記は中国の故事「漱石枕流（そうせきちんりゅう）」に由来する当て字です。晋の孫楚という人物が「石に枕し流れに漱ぐ」と言うべきところを「石に漱ぎ流れに枕す」と間違えてしまい、指摘されても屁理屈で押し通したという逸話があります。この負けず嫌いな態度が転じて「さすが」という感嘆の意味で使われるようになりました。夏目漱石のペンネームもこの故事から取られています。現代ではひらがなやカタカナで書かれることがほとんどですが、小説や漫画では漢字表記も見かけます。日本語の当て字文化を象徴する代表的な言葉の一つです。
誰もが毎日のように使う言葉に、こんな壮大な中国の故事が隠れていたとは驚きですよね。次回も思わず人に話したくなる難読漢字をお届けします！
さらにもう一問！
▶ 【難読漢字】意外と読めない？知っていたら自慢できる一字！
