ジャンボ〜！ ケニアのナイロビでタクシー運転手をしている、ケニア人（カンバ族）のチャオスだよ。
今日もリクエストボックスに質問が届いていたので紹介するね。
「お酒を飲みすぎて失敗したことはありますか？」
ありがとう！ 実は、この質問には「ある」と答えるしかないんだ。
僕は、お酒を飲みすぎるのは好きじゃない。
なぜなら、本当に危険だからである。
ケニアでは、お酒をたくさん飲む人が少なくない。
酔っぱらうと気が大きくなって、「自分は何でもできる」と思ってしまう人もいるよ。
でも、クラブにはそんな酔っ払いを狙って近づいてくる人もいるんだ。
特に女性の中には、それを仕事にしている人もいる。
酔っている男性を見つけると優しく近づき、一緒にお酒を飲んだり踊ったりする。
男性は気分が良くなり、そのまま酔いつぶれて眠ってしまう。
そして朝になると、財布もスマホもなくなっている……。
そんな話は、ケニアでは珍しいことではない。
実は、僕も一度だけ同じような経験をしたことがある。
その日はお酒を飲みすぎてしまった。
クラブで知り合った女性を自分のテーブルに招き、一緒に踊って楽しく過ごしていたんだ。
でも、そのあとの記憶がほとんどない。
気がつくと朝になっていて、僕はクラブのテーブルで眠っていた。
そして持ち物を確認すると、お金もスマホもなくなっていた。
さらに驚いたことに、靴までなくなっていたんだ。
仕方なく、僕は裸足で家まで歩いて帰ったよ。
家に着くと、その姿を見た妻はとても怒っていた。
それ以来、僕はお酒を飲みすぎないようにしている。
今はビールなら3本くらい。
飲んでも5本まで。それ以上は飲まないと決めている。
あの日のことを思い出すと、「お酒はほどほどが一番だな」と今でも思うよ。
みんなも飲みすぎには気をつけてね。
クワヘリ！
執筆：チャオス（カンバ族）
超訳：GO羽鳥
Photo：RocketNews24.