ジャンボ〜！ ケニアのナイロビでタクシー運転手をしているケニア人（カンバ族）のチャオスだよ。
今日は、お昼ご飯を食べに行ったレストランの話だよ。
そのお店の名前は「Chops and Hops Pork Restaurant」。
店の前に「PORK（豚肉）」と書かれた看板があって、それを見た僕はすごくうれしくなった。
「今日は豚肉が食べられる！」
そう思いながら、お店に入ったんだ。
スタッフさんはとても感じがよく迎えてくれた。
そこで僕は、
「豚肉とポテトをお願いします」
と注文した。
するとスタッフさんが少し申し訳なさそうに、
「ごめんなさい。今日は豚肉が売り切れてしまいました」
と言ったんだ。
えっ!?
僕はかなりショックだった。
せっかく豚肉を食べる気満々で来たのに……。
どうしようかな……と思っていた、その時だった！
厨房の中で、照明までセットして、ハンバーガーとポテトを撮影していたんだ。
そのバーガーが、とんでもなくおいしそうだった。
「えっ、あれ食べたい！」
さっきまで豚肉のことで頭がいっぱいだったのに、今度はバーガーが気になって仕方ない。
「ひと口だけ味見させてもらえないかな……」
そんなことまで考えてしまった（笑）。
もちろん言えるはずもないので、僕は静かにポテトだけ注文したんだ。
運ばれてきたポテトは、きれいに包まれていて見た目もいい感じ。
食べてみると──
とてもおいしかった。
ただ一つだけ残念だったのは、量が少なかったこと。
僕としては、もう少し食べたかったかな。
今回のポテトの値段は100ケニアシリング（約110円）。
豚肉は食べられなかったけど、ポテトはおいしかったよ。
次に行く時は、ちゃんと豚肉がありますように！
クワヘリ！
執筆：チャオス（カンバ族）
超訳：GO羽鳥
Photo：RocketNews24.