「年齢を重ねることを恐れてはいない」
この投稿をInstagramで見るPeople Magazine(@people)がシェアした投稿
アンは40代をこれまでの歩みを振り返り、軌道修正をする機会として捉えている。「40代になると、これまでの決断が時間をかけて、どんな結果をもたらしたかを実感できる機会があるはずです」と彼女はインタビューで主張した。つまり、この年齢になってようやく、何が本当に自分に必要なものなのか、何を過去のものとして手放すべきなのかが見極められるようになるということだ。
この投稿をInstagramで見るPeople Magazine(@people)がシェアした投稿
彼女は年齢を重ねるということについて恐れてはいない。それよりもずっと気になっているのは、照明のせいで写真写りが悪くなることだ。「自然な老化は気にならない。気になるのは悪い照明」と彼女は言う（「悪い照明は本当に意地悪で残酷なので、年齢を重ねるごとにより優秀な照明が必要になる」と説明したほか、40代になったら、もっと真剣に健康管理に気を配るべきだとも語っている）。
彼女はさらに、美しさそのものについても、外見を超えた視点で語った。かつてある映画監督から聞いた言葉が、強く印象に残っているという。「美しさには醜さが含まれていてもいいのです。そこに真実がある限り」。
彼女が自らの信条としているというこの定義は、現在の彼女がどんな女性であるかを雄弁に物語っている（「この年齢になるのは初めてなので、とりあえずやってみるしかないですよね。これから何が起こるかなんて、誰にもわからないですし」とユーモアを交えて、インタビューを締め括った）。
※（ ）内編集部注
translation & adaptation: Akiko Eguchi
『プラダを着た悪魔2』いよいよ公開！ プラダを着たメリル・ストリープ、ミキモトのパールをまとったエミリー・ブラントらがロンドンプレミアに集結
5月1日日米同時公開！ 映画『プラダを着た悪魔2』の初プレミアにアン・ハサウェイが印象的なルックで登場
人気セレブの「加齢」との向き合い方