姉妹で日本語つよつよ！ フワワ・アビスガードとモココ・アビスガード
双子の姉妹、フワワ・アビスガードとモココ・アビスガード、通称「フワモコ」のふたりも日本語ペラペラなホロENのメンバーです。姉妹そろって日本語がペラペラなので、ふたりが日本語で会話しているのを見ていると、ENのメンバーであるのを忘れてしまいそうになるほど。漢字も得意で、日本語の美少女ゲームなどはテキストを読みながらプレイできるほどの語学力の持ち主です。
先ほど紹介したアーニャ・メルフィッサとのコラボでは、日本語のみの配信を行ったことも。その内容は「英語が出たら即終了」というものでした。和製英語はセーフでしたが、それにしても日本語だけでナチュラルに進んでいくため、これだけ見ると日本語ネイティブ同士のコラボ配信にしか見えません。
あまりにも日本語がうますぎるフワモコ。かつて「みこち先輩には日本語なら勝てるかも」と煽ったことがあり、それを聞いていたさくらみこが決戦の場を設けました。白上フブキが日本語の問題を作り、フワモコふたりとさくらみこが解答するガチンコ対決！
さくらみこは日本語の使い方が独特なので、海外の日本語堪能なホロライブメンバーが出てくる度に比較対象にされがちなのですが……いや、とはいえ、まさかそんな……結果は見てのお楽しみ！
“ホロJP疑惑”が出続けまくるほど、日本語力の高いIRyS
日本語ネイティブなんじゃないかと間違われそうなレベルのきれいな日本語発音ができるひとりに、ホロENのIRySがいます。
彼女はJPの不知火フレアと仲が良くコラボもしていますが、そのときの会話はもちろん日本語。これらの配信を初めて見た人は、彼女がENだと気づかないかもしれないくらいに、日本語の発音がとても滑らかできれいです。
バーチャル日本在住の彼女は、国内外どちらのホロメンとも接点が多く、両者をつなぐ通訳的な役回りを買って出ることもあります。
ちなみに自身も日本語の勉強をしているセシリア・イマーグリーンの談によると、IRySとハコス・ベールズは英語で会話をしている最中に、急に日本語に飛んで自然に話し続けることもあるとのこと。文化にどっぷり浸かっているふたりならではのエピソードです。
その他にも、日本語だけで配信ができてしまうアイラニ・イオフィフティーンや、日本語の歌やラップをバリバリ歌いこなす森カリオペなど、日本語ペラペラだったり、現在絶賛勉強中だったりという海外ホロメンは多数います。あなたが「日本語うまい！」と感じる海外ホロライブメンバーは誰ですか？
