『連続テレビ小説 ばけばけ Part1 NHKドラマ・ガイド』（NHK出版）
【画像】え…っ！ 夫婦で立って並ぶと「なんか小っちゃくてかわいい」 コチラが小泉八雲さん（ギリシャ出身）と小泉セツさん（日本人）の身長差です
奇跡的に名前っぽくなってた文章
2025年後期のNHK連続テレビ小説『ばけばけ』は、1890年に来日し、『知られぬ日本の面影』『怪談』などの名作文学を残した小泉八雲さん（パトリック・ラフカディオ・ハーン）と、彼を支え、「再話文学」の元ネタとなるさまざまな怪談を語った、妻・セツさんがモデルの物語です。
そんな同作の主人公の名前は「松野トキ（演：高石あかり）」で、モデルの「小泉セツ」さんと被っている部分がありません。彼女の夫となる「レフカダ・ヘブン（演：トミー・バストウ）」は、ラフカディオ・ハーンさんと響きが似ていますし、ヘブンの同僚「錦織友一（演：吉沢亮）」も、モデルの西田千太郎さん（松江中学の教頭でハーンさんの親友）と「にし」までは同じです。
今さらですが、なぜ小泉セツさんがモデルのキャラの名前が、響きが似ていない松野トキなのでしょうか。たとえば、ひとつ前の朝ドラ『あんぱん』の主人公は「朝田のぶ（演：今田美桜）」で、モデルの池田暢（のぶ）さん（旧姓）と似ている名前です。
実は、これにはしっかりと理由がありました。セツさんとハーンさんのひ孫で、小泉八雲記念館の館長を務める小泉凡さんは、『ばけばけ』の撮影協力・資料提供としてもクレジットされています。そんな凡さんは、自身の著書『セツと八雲』のなかでトキの名前について由来を語っていました。
ハーンさんはセツさんとの結婚生活のなかで、日本語の助詞や動詞、形容詞の活用を抜いた「ヘルンさん言葉」と呼ばれる独自の言語で会話していたそうです。そんな彼は、1896年に東京に移住してから、6度の夏を静岡県の焼津で過ごしていました。
ハーンさんは亡くなった1904年の最後の夏にも焼津へ旅行に行っており、東京にいたセツさんに「スタシオン（stasion）ニ タクサン マツ ノ トキ アリマシタ ナイ ソノヨナ コドモ ニ ICE CREAM ヤル ムツカシ デシタ」という書簡を送っています。ハーンさんは新橋駅で子供にアイスクリームを買ってあげようとしたものの、焼津行きの列車の時間が迫っていたため、「タクサン マツ ノ トキ アリマシタ ナイ（待っている時間がなかった）」と綴ったのです。
この手紙の「マツ ノ トキ」に由来して、松野トキというヒロイン名が生まれました。ちなみに凡さんの父であるセツさんの孫も、「時」さんという名前だったため、凡さんはトキに親近感を覚えているそうです。
『ばけばけ』も全125話の折り返しを過ぎており、この晩年のエピソードもいずれ出てくるでしょう。焼津旅行の場面にも注目です。
※高石あかりさんの「高」は正式には「はしごだか」
参考書籍：『セツと八雲』（朝日新聞出版）、『八雲の妻 小泉セツの生涯』（潮出版社）