昨今、グローバル化によって国際結婚や国際カップルが珍しくなくなってきました。ですが、恋愛の価値観は国や文化によってさまざま。日本では当たり前のことが、海外では普通ではない――そんな発見も国際恋愛の醍醐味かもしれません。
今回も文化の違いを乗り越えて一緒にオーストリアで暮らすカップル3組にインタビューしました。今回は「日本人と付き合って感じた、ヨーロッパとの違い」について伺います。
【読まれています】「告白」するのは日本だけ？ 海外カップルに聞いてみた。付き合う前の“見定め期間”やキスは当たり前！
ケース１：フェミニズムの価値観による違い
まずは日本人女性のトモカさん（28歳／仮名）と、日本とオーストリアのハーフであるダビットさん（26歳／仮名）カップルから。
ダビットさんいわく、日本人女性はオーストリア人女性と違って話し方などが優しいそう。
※写真はイメージです
Q.日本人と付き合って感じた、ヨーロッパとの違いはありますか？
ダビット「日本人女性とこっちの女性はやっぱり違うと思う。日本人女性の方が優しいかな。うまく言えないけど、話し方とか」
トモカ「フェミニズム観の違いもあるんじゃない？」
ダビット「そうだね。こっちの女性はリベラルでフェミニストで、『男は必要ない』って感じの人が多いんだ。面と向かって言われることもある、すごく仲の良い女友達とかにもね」
トモカ「ちょっと過剰かもって感じることもあります。たとえばこの前、『今日帰ったら彼女にご飯作ってもらうんだ』って言ったら、こっちの女友達にすごく嫌な顔されたんだって言ってたよね。ダビットもよくご飯作るのに」
ダビット「そう。あと『結婚して子ども作って、トラディショナルな家庭を築きたいな』って言ったら、それに対してもすごい反応されたんだ」
トモカ「こっちは結婚しててもお財布が別々だったり、ご飯は自分の分しか作らなかったりもします」
ダビット「ほかの違いで言えば…日本人女性の方が自分のことをしっかり観察してる感じ。まず頭で考えてから動くっていう洞察力がある気がする」
（写真提供：トモカさん＆ダビットさん／無断転載）
Q.フェミニズム的な考え方について、ヨーロッパの男性はどう感じているの？
ダビット「正直、フェミニズムの線引きはよくわからないんだ。どんなに『女性蔑視だ』と言われても、たとえば体力的な面で男性に頼らないといけない場面は少なからずあるよね。『男はいらない！』と言われ続けるのは、それはそれで男性蔑視でもあるし……。
クリスチャンの僕からすると、自身の責任や模範、敬虔さなどを持ってパートナーに接して、パートナーから信頼される人間になるよう努力していれば、フェミニズム観のズレは起きないと思うね」
Q：日本で多い「結婚や子どもを持つのが女性の幸せ」という考え方について、どう思う？
トモカ「結婚や子どもを持つことは女性だけでなく、男性にとっての幸せでもありますよね。誰か1人と、相手のために自分自身を変えることもあるくらい深く関わるのは生半可なことではないですが、仕事のキャリアを積むのと同じように、価値のある人生のキャリアなんじゃないかなと思います」
ケース2：遠回しな言い方に困惑。少ないボディコンタクト
2組目はオーストリア人女性のリザさん（27歳／仮名）と日本人男性のタクミさん（27歳／仮名）カップル。
2人は、物事の伝え方の違いで度々話し合いになるんだとか。
※写真はイメージです／以下すべて（写真:iStock）
Q.日本人と付き合って感じた、ヨーロッパとの違いはありますか？
リザ「文化の違いが大きいわね。こっちは何事もストレートに言うのが普通だけど、日本では遠回しに言うのが一般的でしょ。特にオーストリア人は、ドイツ人よりもさらにストレートなの。
私は典型的なストレートタイプで、たとえばタクミにとって失礼な言い方だとしても、私にとってはそれが普通なの。そういう言い方の文化の違いですれ違うことは多々あって、そのたびによく話し合うわ」
タクミ「僕があんまりストレートな言い方に慣れていないのもあって、コミュニケーションのなかで誤解が生まれることも多いですね」
リザ「これも日本の文化だと思うんだけど、タクミはなにか嫌なこととか意に沿わないことがあってもハッキリ言わないの。むしろ何も言わない！それで、後日にまた何かあった時になって、彼がその時の話を持ち出してくるの。
でもそれってもうだいぶ前に起きたことで、なんでその場で言ってくれないのってすごく腹立たしくなる。言ってくれなきゃ私が気がつけるわけないのに！ お互いきちんと言って、歩み寄っていくべきだわ」
（写真:iStock）
リザ「あとは、ボディコンタクトが圧倒的に少ない。こんなに少ないのはこれまで経験したことがないわ。今はだいぶマシになったけど、特に最初はまったくなかったの」
タクミ「確かに、結構頻繁にハグとかの軽いボディコンタクトを求められることが多かったですね。こっちの文化ではそれがとても大事なんだけど、やっぱり僕は慣れていなくて出来ていなかったです。
あとは僕は外でのボディコンタクトはやっぱり抵抗がありました。手を繋ぐくらいなら大丈夫ですが、キスとかハグとかはちょっと（笑）。今でも外でのキスは抵抗がありますね」
リザ「あ、パートナーにカバンを持ってもらったのは初めて（笑）。よくご飯をおごってくれるのも、こっちでは珍しいわね」